〈归去来兮〉，萧统《文选》.ppt

「歸去來辭并序」釋義 本篇選自《陶淵明集》，原題為〈歸去來兮〉，蕭統《文選》刪去「兮」字，改稱〈歸去來〉。由於本篇的文體屬於辭賦體，所以後人又加上文體名「辭」，合稱〈歸去來辭〉。來，語助詞，無義。義熙元年(405)十一月，陶淵明(年約40)辭去彭澤令，回歸田園，作此文以明志節。 全文由「序」與「辭」兩部分組成； 「序」運用散文，敘述出仕與辭官的緣由； 「辭」用韻文，抒寫歸隱的快樂心情與生活。共分為四段： 第一段，直寫辭官歸隱的決心，和辭官後歸心似箭的心情。 第二段，敘述初抵家門的喜悅，和家居生活的情景。 第三段，描述定居田園之後，讀書彈琴、會親尋幽的歡愉。第四段，抒發對宇宙人生的感懷，與終老田園的心願。 生命價值的探索 〈歸去來辭〉是陶淵明非常重要的作品，呈現他對生命價值的探索。(何謂價值觀？) 在辭彭澤令之前，他總是在出仕與歸隱之間猶豫徘徊，雖然看透官場的黑暗腐敗，卻又迫於生計，不得不違背本性，出仕為官，因此內心十分矛盾痛苦。 經過理性抉擇，終於體悟「質性自然，非矯厲所得；飢凍雖切，違己交病」，所以當機立斷，毅然辭官歸隱，追求自己真正想過的生活。 其次，文中也書寫他理想生活的願景，是絕意仕宦，躬耕田畝，讀書彈琴，守志安貧，適性自在的生活方式，這也為中國文人樹立一個處世典範。 其生平可分為三個時期：1 早年為居家、讀書時期，受儒、道二家思想的影響。 歸園田居 陶淵明無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，ㄧ去十三年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸田園。旁(ㄅㄤˋ)宅十餘畝，草屋八九間，榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙；狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裡，復得返自然。 歸園田居 陶淵明 本篇選自《陶淵明集》卷二，原題共五首： 少無適俗韻、野外罕人事、種豆南山下、久去山澤遊、悵恨獨策還。本詩為第一首，作於彭澤辭官的次年。義熙元年(405)十一月，陶淵明辭去彭澤令，回歸田園，此詩在敘述歸返田園的原因、歸田之後的生活及澹泊自在的心情。 本詩在形式上屬於古體詩，總共有二十句。 前八句追敘由仕而隱的心路歷程，說明自己的價值觀無法和世俗的價值觀一致，卻誤入塵俗為官；後因眷戀故園自在的生活，固順應其樸拙的本性回歸園田。 中間八句寫居家之環境；前四句寫近景，後四句寫遠景，悠然自在。末四句總結歸隱後的生活，就像被關的鳥獸回到大自然般自由自在。 歸去來辭序解說： 余家貧，耕植不足以自給(ㄐㄧˇ)。幼稚盈室（1），缾(ㄆㄧㄣˊ)無儲粟(ㄙㄨˋ) （2），生生所資（3），未見其術。親故多勸余為長吏(ㄌㄧˋ) （4），脫然有懷（5），求之靡(ㄇ一ˇ) （6）途。（2） 米缸裡沒有存糧。「缾」，同「瓶」，為汲水或盛酒的容 器。作者用以儲粟，可以想見其家貧的情形。（3） 生生所資　賴以維生的方法。生(V.)生(N.)，猶言生計。資，憑藉。（4） 長吏指縣長屬下的高級官吏，如縣丞、縣尉之類。（5） 脫然有懷　欣然有出仕的念頭。脫然，心動的樣子。找到脫困之道。（6） 靡　音，沒有。 譯：我家裡窮，靠我耕田種菜實在不能使全家大小溫飽；孩子一大堆，米缸裡沒有存糧，也沒有賴以維生的憑藉(方法)。親戚朋友都勸我，何不找個官來做？我聽了如釋重負，正巧也有這個打算，卻苦無門路； 年幼的孩子擠滿一屋子。陶淵明〈責子詩〉：「白髮被兩鬢，肌膚不復實。雖有五男兒， 總不好紙筆。阿舒已二八，懶惰故無匹。 阿宣行志學，而不愛文術。雍、端年十三， 不識六與七。通子垂九齡，但覓梨與栗。 天運茍如此，且進杯中物」此詩撰寫於辭彭澤令後第二年，當時他已有五個兒子。 蘇軾《洗兒戲作》： 「人皆養兒望聰明，我被聰明誤一生； 惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿！」 歸去來辭序解說： 會有四方之事（7），諸侯以惠愛為德（8）；家叔（9）以余貧苦，逐見用於小邑。於時風波未靜（10），心憚(ㄉㄢˋ)遠役（11）。彭澤去家百里，公田之利，足以為酒（12），故便求之。（7） 四方之事　指當時地方軍閥之間的戰事。（8）軍閥要羅致人材。諸侯，此指建威將軍劉敬宣。（9） 家叔　指陶弘。一說指陶夔，時任太常卿。（10）風波未靜　局勢動盪不安。（11）心裡害怕去遠處任職。憚，音，害怕。（12）公田，公家的農田，收成供俸祿之用。蕭統〈陶淵明傳〉，記載淵明任彭澤令後：『公田悉令吏種秫，曰：「吾常得醉於酒，足矣。」妻子固請種秔（音ㄍㄥ），乃使二頃五畝種秫，五十畝種秔。』秫，音ㄕㄨˊ，帶有黏性的穀物。 譯：剛好天下正逢多事之秋，諸侯將軍欲廣施德澤，提拔人才，家