动画艺术与影像美学所美学理论组-动画艺术与影像美学研究所.doc

Animagination Studios實習 影像美學組 980914林甄宓 2010年的暑假我踏上了瑞士的國土，前往洛桑(Lausanne)Animagination Studios實習。Animagination Studios創立近35年，製作出無數著名的動畫作品，2007年承製盧森堡、比利時合作之動畫長片「Gyobi」，2009年再與台灣冉色斯公司共同製作「魔蹤傳奇」電視影集且入圍第45屆電視金鐘獎。 本次的實習內容是以維護影片檔案資料庫、建立電子目錄及電子儲存媒體清查為主，這在保存和管理上有著密不可分的關係，由此可知檔案建立及清查工作也是檔案管理作業單元中非常重要的一環。Animagination Studios收藏許多來自世界各地動畫作品，包含了瑞士、比利時、德國、法國、義大利、捷克、保加利亞、愛沙尼亞、波蘭、荷蘭、俄羅斯、加拿大、美國、英國、中國、台灣、日本、韓國等等，其中不乏知名導演作品如Jan ?vankmajer、Micha?l Dudok de Wit、Georges Schwizgebel、Charles Jones等等及各大影展（法國Annecy、美國Siggraph、克羅埃西亞Zagreb）得獎作品。我的常規工作為檢查清點片庫影片、檢測影像聲音品質評估資訊輸進資料庫Annecy International Animated Film Festival）位於瑞士與法國邊界，它是商業和藝術兼併的影展，每逢六月的動畫盛事期間，Annecy將擠滿了來自世界各地的動畫藝術家和動畫迷們。藉由Animagination Studios的引見，在這裡拜訪ASIFA榮譽秘書Nicole Salomon女士，Salomon女士是1960年安錫動畫影展的創辦人之一，1971協同創立青少年動畫營A.A.A. (Atelier de cinéma dAnimation dAnnecy et de Haute-Savoie)，她告訴我安錫動畫影展原本隸屬於坎城影展之一，但動畫藝術家們和策展人認為，動畫應該是一門專門藝術，因此將動畫從坎城影展獨立出來。而策劃人多數居住在Annecy，因地緣關係在這裡成立了世界最早（1960年）的動畫影展；起初許多人都不看好這項計畫，而且Annecy在法國來說是一個很小的地方，甚至有很多法國人都不清楚這個地理位置，但最終他們成功的推動Annecy影展，至今也有50多年之久。Annecy博物館（Chateau dAnnecy）館長Maurice Corbet先生，是Salomon女士的舊識，他向我們導覽館內展出Annecy 50週年紀念活動，這裡可看到許多曾經榮獲Annecy影展影片的片段、分鏡腳本、設計圖等等，還有許多動畫大師慶祝Annecy 50週年的設計圖與簽名，一次可以把這麼多優秀的動畫作品盡收眼裡，真是收穫頗多。 巴黎電影聖殿-法國電影資料館(La Cinematheque francaise)，催生了法國的新浪潮運動，楚浮、高達、卓別林、希區考克、黑澤明等世界知名導演都曾是這裡的坐上賓。經過兩次祝融之後，搬遷到了巴黎12區的Bercy，目前有三間影院、三個常設及主題展覽空間、一個電影資料及研究中心，這裡有著許多電影拷貝、電影書籍、雜誌、手稿、劇本、戲服、模型、器材等等。我到訪的期間，展出了《大都會》的女機器人模型和《卡里加利博士的小屋》、《浮士德》的分鏡手稿，看到這些具有相當歷史資料的文物，心中的激動和感動是不可言語的。這裡有上萬部電影的各種收藏，成為法國最重要的電影檔案中心。 這次的實習憑藉Animagination Studios的人脈，結識許多藝術家如劇本家Pascal Vimenet（出版有關Jean-Luc Godard和Jan Svankmljer書籍）、美國漫畫大師Randy Duburke、沙動畫大師Nag Ansorge、EPAC校長Abderhalden Patrizia、動畫製片人Aymeric Contat Desfontaines和身兼音樂家和作曲家的Thierry Fervant，經由交流的過程中，讓我對動畫的製成和對愛好動畫的那份熱忱有更上一層的推進。在執行第二次「南藝十年動畫影展」的活動中，可以向外國人介紹台灣的動畫，體驗台灣的文化，感覺十分的榮幸。實習過程中，新朋友的回饋與主管的肯定，