-博物馆_考古_古玩_艺术常用英语解读.doc

文物考古 卣?wine?container 匜?gourd-shaped?ladle 罍?ampulla 斝?wine?cup 鼎?tripod 尊?wine?container 觚?wine?vessel 盉?ancient?utensil 其实这些专属的单词,,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.? ? Ge?kiln?哥窑? Royal?Kiln?官窑? celadon?青瓷 porcelain?plate?瓷盘 ? celadon-glazed?dish?青瓷釉口盘 ? the?celadon?plate?with?a?mouth?in?the?shape?of?mallow?petals?青釉葵瓣口盘 ? collection?藏品 ? shoddy?substitute??赝品 ? collector?收藏家 ? artifact?手工艺品 ? grade-one?cultural?relic?一级文物 ? preservation?of?cultural?relics?文物保护 ? ceramic?陶瓷制品 ? Palace?Museum?故宫博物院 ? Ministry?of?Culture?文化部 ? State?Administration?of?Cultural?Heritage?国家文物局 ? Forbidden?City?紫禁城 ? antique?古董、古玩 ? antiquity?文物；古物；古董；古迹 ? repristination?恢复原状 ? archaeologist??考古学家 ? anthropologist?人类学家 ? preservationist?（对自然环境、文物古迹的）保护主义者 ? World?Monuments?Fund?世界文化遗产基金会 ? in?ruins?成为废墟、遭到严重破坏 ? historical?site?历史遗迹、遗址 ? human?elements?人为因素；人文要素 ? priceless?无价的、极贵重的 ? masterpiece?杰作 ? human?error?人为误差 ? dereliction?of?duty?失职；疏忽职守 ? internal?investigation??内部调查 ? testing?equipment??测试设备 ? operational?error?操作失误 ? the?intangible?cultural?heritage?非物质文化遗产 ? Convention?for?the?Safeguarding?of?the?Intangible?Cultural?Heritage?保护非物质文化遗产公约 ? World?Heritage?Convention?世界遗产大会 ? 古钱币、古玩业 antique shop 古玩店 copper coin 铜币 counter 柜台 Saturation 饱和度 Scan 扫描 taupe 灰褐色;褐色的 crimson 深红色的;深红色 gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色 off-white 灰白色, 米色;灰白色的 blove 蓝色;蓝色的 blue-black 深蓝色的 blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的 brown 褐色;褐色的,棕色的 crystallization 结晶化 crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体 granule 小粒, 颗粒, 细粒 alloy 合金;使成合金, 减低成色 stall, stand 售货摊 show window 橱窗 show case 玻璃柜台 shelf 货架 to keep the bill 保留发票 to wrap up 包装 change 零钱 price tag 标价签 cash desk, cashiers desk 收银处 discount 打折扣 jewelry, jewels 首饰, 珠宝 to deliver 送 ornaments 装饰品 be al sold out, out of stock 售空 compact 粉盒 prices are fixed, fixed prices 有定价 magnifying glass 放大镜 smoking set 烟具 lighter 打火机 antique, curio 古玩 ring, finger ring 戒指 signet ring 印章戒指 neck