2009主位推进在英语写作教学中的应用解读.doc

2009主位推进在英语写作教学中的应用解读.doc

  1. 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2009主位推进在英语写作教学中的应用解读

PAGE  PAGE 7 主位推进模式在英语写作教学中的应用 Application of Thematic Progression in Teaching of English Writing 魏 薇 (南华大学 外国语学院,湖南 衡阳 421001) [作者简介] 魏 薇(1979-),女,湖南常德人,回族,南华大学外国语学院助教。研究方向:话语分析;翻译理论与实践。 联系地址: 北京市朝阳区朝阳北路107号院珠江罗马嘉园16号楼1602# 邮编:100025 电话 E-mail: wwtb0929@ 附:已发表的部分研究成果 魏薇、刘明东. 试论英语语篇中的词汇衔接[J]. 北京第二外国语学院学报,2005(4). 魏薇、刘明东. 试论英语语篇中的词汇衔接[A].曾凡贵、张凡忠. 大学英语教学改革研究与实践[C].长沙:湖南大学出版社,2005. 魏薇. 主位推进在英语写作教学中的的应用[A].曾凡贵、张凡忠. 大学英语教学改革研究与实践[C].长沙:湖南大学出版社,2005. 魏薇. 大汉风神只此鲲――试论傅雷的翻译观[J]. 南华大学学报(社会科学版),2006(3). 主位推进模式在英语写作教学中的应用注:本文为湖南省教育厅科研项目“英汉翻译中的语篇学研究”(编号:03C408)的部分成果。 魏 薇 (南华大学 外国语学院 湖南 衡阳 421001) 摘 要:本文结合“主位推进”理论分析四六级考试优秀作文,探讨通过主位手段实现语篇的衔接、连贯以及信息的合理分布,以提高大学生英文写作的效率和质量。 关键词:主位推进;衔接;连贯;信息布局;英语写作 Application of Thematic Progression in Teaching of English Writing WEI Wei (College of Foreign Languages, University of South China, Hengyang, Hunan, 421001) Abstract: The thesis analyses model compositions of CET writing with Thematic Progression Theory, whereby students can consciously apply Thematic Progressing to their English writing to realize the cohesion, coherence and reasonable distribution of information to improve their writing. Key words: thematic progression; cohesion; coherence; information distribution; English writing 衔接和连贯是语篇最重要的特征,主位述位推进直接影响语篇的衔接和连贯,主位的发展必须和述位的展开相互呼应,才能保证语篇的连贯性。把握主位述位推进的规律,可以帮助我们提高对语篇的组织结构能力。主位推进与信息系统共同推动语篇发展和保持语篇连贯,而对于表面符合主位推进模式而实则不连贯的语篇,可以从信息系统方面解决主位推进的形式化问题。 写作是一种输出性的语言应用能力,它对于国际性的英语语言学习者来说越来越重要。因此,如何有效地提高大学生英语写作水平是大学英语教师所面临的一个重要课题。本文拟运用主位结构理论的语篇分析方法,结合英语四六级考试写作范文,分析主位推进模式与语篇中衔接、连贯及信息分布的关系,探讨主位结构及主位推进模式在英语写作教学中的应用。 主位结构理论及主位推进模式 所谓主位结构即主位与述位(Rheme)的结合。较早提出主位结构概念的是布拉格学派的创始人Mathesius。他从句子的交际功能出发创立了句子的二分法和句子的实义切分,将句子的第一部分称为“表述出发点”,第二部分称为“表述核心”,也就是后来的主位和述位。F.Dane 告诉我们:“当然,从句子成分的叙述价值来说,述位起着重要作用,因为它传递(相对而言)新的信息。但是,从话语结构来看,重要的还是主位。主位只负担着少量的信息负荷,这就使它成为话语的重要构造手段。”(华劭,2003:293) 功能语法学派沿用了这一术语,但对其内在涵义作了进一步的发展。Halliday在总结前人研究的基础上,将主位称为心理主语,以别于传统语法中的语法主语和逻辑主语。他认为,“作为一般原则,主位应该确认为居于小句首位的那个成分……主位是特定结构配置中的一个成分……在该配置中,主位是

文档评论(0)

shuwkb + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档