- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语四六级汉译英备考策略精要
无主句的翻译 添加主语 被动句 There be句型 中国人是姓在前,名在后。 First name, last name, family name, Given name, surname In front of 六、汉译英的步骤 一草稿(时态、断句∣、主干) 二翻译 三检查(主谓一致、断句、大小写) Practice makes perfect. 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步,并在促进经济增长方面作出了不懈努力,这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时,这些国家可以借鉴中国的经验。 Practice makes perfect. 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步,并在促进经济增长方面作出了不懈努力,这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时,这些国家可以借鉴中国的经验。 Practice makes perfect. 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。 连词、短语 China is playing a role Practice makes perfect. 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。 China is playing an increasingly important role in helping the international community to eliminate extreme poverty by 2030. Practice makes perfect. 自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。 China has made people get rid of China has realized the achievement that …people have got rid of poverty hundred thousand million billion Practice makes perfect. 自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。 China has lifted as many as four hundred million people out of poverty since the implementation of the reform and opening-up in the late 1970s. Practice makes perfect. 在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。 China will help the developing countries to do… with… Assist…in reducing poverty, developing education, modernizing agriculture, protecting environment and medical care, etc. Practice makes perfect. 在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。 In the next five years, China will assist other developing countries in reducing poverty, developing education, agriculture modernization, environment protection and medical care, etc. Practice makes perfect. 中国在减少贫困方面取得了显著进步,并在促进经济增长方面作出了不懈努力,这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。 Make progress M
您可能关注的文档
最近下载
- 2023年11月深圳市福田区公开选用机关事业单位辅助人员和社区专职工作者笔试历年(2016-2023年)真题荟萃带答案解析.pdf VIP
- 2024秋(人教版)英语七年级上册:单词表 汇总表.pdf
- 2022年通信工程师中级传输与接入(无线)真题及答案.pdf
- 第二章一元二次函数、方程和不等式教学设计(全章).docx
- 国家开放大学《电子商务概论》1-9章 形考任务阶段测验1、2答案(无错版本)82295 .pdf VIP
- 江苏省普通高校“专转本”选拔考试管理专业大类专业综合操作技能考试大纲.docx
- 银行开展减费让利宣传活动的总结范文(30篇).docx VIP
- 美育——美即生活-期末复习-题库-试卷.docx
- 预定动作时间标准法(PTS).doc VIP
- 中国饮食文化(教案) (中职教育).docx
文档评论(0)