冒现的文学——当代美国华裔文学述论.pdfVIP

2004年第 1期 No．1 2004 暨南学报 (人 文科学与社会科学 版) Journal of Jinan University(Humanities and Social Sciences) 总第 108期 Sum No．108 冒现的文学 — — 当代美国华裔文学述论 郭英剑 (郑州大学外语学院 ，河南 郑州 450052) [摘 要] 当代美 国华裔文学应该从 2O世纪 7O年代算起 ，而发展到 1990年代 ，则 出现了一个转折点， 也标志着华裔文学的创作进入 了一个全新的时代。“冒现 的文学”这一概念是针对新兴的文学而提 出的。在 冒现的文学 中，总是充满了令人惊奇的内容 ，而且还在不断向霸权挑战。惟有 当代华裔文学才真正触及到了 沉淀在华裔中的矛盾和冲突。本文依据“冒现的文学”的概念 ，对当代美 国华裔文学进行简单 的梳理的总结 ， 探讨当代美 国华裔文学兴盛的原委 ，认为当代美 国华裔文学在经历了发展后 ，正在进一步走 向成熟。 [关键词] 冒现 的文学 ；美 国华裔文学 ；马克辛 ·洪·金斯敦 ；艾米·谭 ；吉什·任；哈·金 [中图分类号]I106．4 [文献标识码]A [文章编号]1000—5072(2004)O1—0088—06 从 20世纪 70年代起，仿佛是在一夜 之间脱 颖而出，一批华裔作家开始走上美国文坛 ，自此 ， 在 10年左右的时间内，这些华裔作家及其作品就 获得了美国主流话语的认可。其标志就是马克辛 ·洪·金斯敦等华裔作家人选《哥伦 比亚美 国文学 史》(1988)。而到 目前为止 ，在短短 30年的时间 内，华裔文学已被公认为融人 了当代美国文化和 文学 的主流 lL J，从 而形 成 了一幅 波澜壮 阔的画面 定 格在 了美 国的文学史 上。华裔文学创作 在这么 短的时间内取得了如此引人注 目的成绩，代表作 家之多，代表作品之重 ，获得认可程度之高，已经 成为美国少数族裔文学中的佼佼者。 “冒现 的文学 ”(emergent literature)是 近年来较 为 流行 的一个 词 汇。要 对 这个 概 念进行 解 释 ，不 能不提现任美国加州大学圣克鲁兹分校人文学院 院长的乌拉德·高吉克教授(Wlad Godzich)。高吉 克早年毕业于美 国哥伦比亚大学 ，获法文及 比较 文学硕士、博士学位。早在 1991年，高吉克就在 瑞士 日内瓦大学教授“冒现 的文学”及比较文学， 并任教于欧洲研究所。他曾于欧美多所知名大学 担任教授或项 目主持人。此外，他出版过许多备 受赞誉的文学及语言学理论作 品，最知名的如： 《散文的冒现》( Emergence of Prose，Minnesota， 1987)、《文学的文化》( Culture ofLiteracy，Har． vard，1994)等。高吉克教授的声誉建立在他对全 球 化 、人 文主义 和 比较 文 学的研 究 上。他 现在担 任《理论与文学史》(Theory and History ofLiterature) 与《冒现的文学》(Literature d’emergence)丛刊的 主编。高吉克教授的“冒现的文学”这一概念，是 针对新兴 的文学 而提 出来 的 。他 认为 ，跟 先前 我 们众所周知的主流文学相比，冒现的文学未必就 会逊 色 ，更 主要 的是 ，在 这些 冒现 的文学 中 ，总是 充满了令人惊奇的内容 ，而且它们还在不断向霸 权挑战。由此我们可以看出，冒现的文学这一概 念的提出，有助于人们深人的了解“冒现”的意义， 有助于少数族裔文学立足于多元文化 ，更有助于 人们去重新定义和改写文学史。 应该说 ，对冒现的文学的认识，是一个深具前 瞻性的话题。美 国华裔文学无疑属于 冒现的文 学 ，它所相对的就是美 国主流的文学与文化经典 。 [收稿 日期] 2003—12—06 [作者简介] 郭英剑，郑州大学外语学院教授，英美文学研究中心主任。研究方向：英美文学、文学翻译、英语教学、比较文学。 2004年 1月 郭英剑：冒现的文学—— 当代美国华裔文学述论 ．89． 华裔作家用 自己的生花妙笔把各 自生存环境中的 遭遇和感受展现了出来 ，正是其特异之处，带给了 美国乃至西方读者以惊奇甚至震撼 ，并 以此去挑 战主流文化的话语霸权。本文想以此来定义当代 美国华裔文学在美国文学史上的地位，并试图对 当代美国华裔文学的代表性作家作简要的论述。 众所周知 ，中国 的移 民史 可 以追 溯 到 十九世 纪中叶。从那个时候起 ，这些身居海外的中国人 就开始拿起笔书写个人和族裔的情感世界。但真 正的“华裔文学”的兴起，我认为 ，那还是近 30年 来的事。但为 了说 明和更好地认识 当代华裔文 学 ，回顾一下历史