对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题状元笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题状元笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 第十二章 传统建筑 1．在浙江省余姚市河母渡文化遗址中发现的（隼卯结构），这种半穴居就是最早的房屋建筑。 2．中国古代建筑的六大分期： （1）成型期：原始社会后期——春秋战国时期 ?? 特点：城市规模不断扩大，宫殿已成为高台建筑，大型建筑各自封闭而独立，并且已经形成一定的建筑制度，用以规范各种建筑的规模、方位和等级。 （2）成熟期：秦汉——三国时期 ???? 特点：宫殿建筑规模宏大，台榭楼阁建筑精巧，砖石结构的建筑也迅速发展起来 （3）吸收期：魏晋南北朝时期 ???? 特点：随着佛教的传播，佛教建筑大量出现，中国原有建筑形式吸收佛教建筑艺术，形成丰富多彩的寺、塔、石窟等佛教建筑。 （4）高峰期：隋唐两代 ???? 特点：城市和宫殿的规模空前宏大，布局和造型都有很高水平。 （5）转变期：宋元两代 ???? 特点：城市的建筑规模缩小，大型建筑也缺少隋唐时的那种恢宏气势，但是显示出某些变化。同时，为了适应商业经济的发展，大城市里封闭性街坊建筑格局被打破，活跃的城市商业建筑纷纷出现。 （6）渐进期：明清两代 ???? 特点：宫式大型建筑完全程式化、定型化，发展呈迟缓状态，可见体现在建筑形式中的封建意识已经沉淀为一种心理定势。但在同时，不同地区的民用建筑却在追求不同的艺术风格，南方的大型宅院和北方的四合院形成最鲜明的对比。 3．中国传统建筑的特点： （1）?在建筑上普遍采用“木架构”，并且由此形成中国建筑的独特风格； （2）?在平面布局上以“间”为单位构成单体建筑，再以单体建筑组成庭院，然后以??? 庭院为单元构成组群建筑； （3）?在建筑的审美意识上追求平稳、整齐、对称、讲求秩序、适合礼度； （4）?在艺术造型上，中国建筑多采用庞大的出檐屋顶，即通常所说的“大屋顶” 4．古代城池的含义及其具体建筑：古代的城市叫做城池，“城”指城墙，“池”指城外环绕城墙的河池，俗称“护城河”。 5．春秋至隋唐时代实行（里坊）制度。 6．近年在（河南省偃师县）发现的商代早期都城遗址，是迄今为止发现的年代最早、规模最大、保存最好的古代都城遗址。 7．我国历史上最大的古城是（隋大兴城）和（唐长安城），前者的总设计是宇文恺，全城由（郭城、皇城、宫城）三部分组成，其中的（明德门）最大，是全城的正门。 8．明清的（北京），是封建社会后期全国最大的城市，分为（都城、皇城、宫城）三部分。 9．现存面积最大的一座古城是明代建筑的（西安城），其次是（荆州城）和（平遥古城）。 10．（秦汉）以后，宫殿成为帝王专用房屋的名称。 11．汉三宫：长乐宫、未央宫、建章宫。 12．唐三宫：太极宫、大明宫、兴庆宫。 13．（未央宫）是明清以前中国古代最大的宫殿。 14．唐代帝王以（大名宫）为施政的场所。 15．唐玄宗和杨贵妃的故事大多发生在（兴庆）殿中。 16．北京故宫是（明成祖朱棣）迁都北京时建造的。 17．北京故宫的外朝三大殿：太和殿、中和殿、保和殿 18．北京故宫的内廷后三宫：乾清宫、交泰殿、坤宁宫。 19．中国的宫殿建筑，有严格的等级制度，其中以（殿顶）形式及其装饰表现最为突出。 20．中国的殿堂大都采用（大屋顶），主要形式（悬山、硬山、庑殿、歇山、卷棚、攒尖）六种，（庑殿重檐）是最尊贵的形式，其次是（歇山），天安门城楼即取这种形式。 21．吻兽或瑞兽，正脊两端的吻兽叫（鸱吻）。 22．（周）时候始有封土出现，并按照帝王的爵位来决定封土的大小，那时把国君的墓叫（墓丘）。 23．陵寝：国君的墓越造越大，大的如同山陵一样，因而帝王的坟墓就称为“山”或“陵”，加上陵前供死者灵魂起居的前殿和子孙祭祀用的祭殿等，和起来就是通常所说的陵寝。 24．帝王陵寝的发展： 周代：封土为坟 唐代：以山为陵 明清：宝城宝顶。 对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研 Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One: 1分期付款 2购货确认书 3蓝筹股 4金本位 5期货保证金 6现金付款 7资产负债表 8离岸价 9首付；预付定金 10胜者全赢；胜者通吃 Section Two: 1Green GNP 2multilateral trade 3Permanent Member State of UNSC 4knock-out product 5economic stimulus package 6trade deficit 7unlicensed operation 8tertiary industry 9overw