、内容类型（Contenttype）词汇中译.PDFVIP

1 RDA 媒體類型（Media type）、載體類型（Carrier type）、內容類型（Content type）詞彙中譯 20160707 修正 說明： 一、 依據 RDA 條文順序（RDA3.2、3.3、6.9）將 3 種類型之詞彙依序臚列。媒體類型及載體類型間有層次性，列於同一表。為便於綜覽 相關詞義，沿襲過去臺灣編目規範呈現方式，以先中譯後原文方式列表。 二、 RDA3.2 有關於媒體類型之說明，RDA6.9 有內容類型之說明。但 RDA3.3，原條文僅列載體類型詞彙，其說明請見 / (Open metadata registry: The RDA (Resource Description and Access) Vocabularies ) 三、 3 種類型之詞彙中譯業經審定，其說明中譯僅供參考。 一、RDA 3.2 媒體類型（Media type）、RDA 3.3 載體類型（Carrier type） 媒體類型（Media type） 詞彙中譯、原文、RDA 說明 媒體類型說明中譯 載體類型（Carrier type） 詞彙中譯、原文 載體類型之 The Registry 說明 載體類型說明中譯 錄音（audio） Media used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player. Includes media used to store 為使用轉盤、卡式 錄音帶播放器、CD 播放器或MP3播放 器等播放設備而設 計，用以儲存錄音 聲音的媒體。包括 用於儲存數位編碼 錄音帶（audio belt） A loop of flexible plastic or magnetic film on which audio signals are mechanically recorded, commonly known under the trade name Dictabelt. 以機械方式記錄音訊信 號的一圈軟塑膠或磁 膜，商品名俗稱為錄音 帶(Dictabelt)。 匣式錄音帶（audio cartridge） A cartridge containing an audio tape. 含錄音帶的匣式盒。 2 媒體類型（Media type） 詞彙中譯、原文、RDA 說明 媒體類型說明中譯 載體類型（Carrier type） 詞彙中譯、原文 載體類型之 The Registry 說明 載體類型說明中譯 digitally encoded as well as analog sound. 及類比聲音的媒 體。 圓形錄音筒（audio cylinder） A roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove. 用滾筒狀的物件將聲波 切開或縮進一個連續的 圓形槽。 唱片（audio disc） A disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove. 在磁片上,將聲波音調, 振動等記錄切開或縮進 一個連續的螺旋形槽。 錄音捲帶（audio roll） A roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc. 在捲紙上,音符是利用 打孔方式呈現,此設計 當使用自動演奏的鋼 琴,風琴等,可機械式地 再製音樂。 卡式錄音帶（audiocassette） A cassette containing an audio tape. 含錄音帶的