篇愚昧与理性.docVIP

第一篇 愚昧与理性:来自铁笼的笑话 Christie Davis 在工业社会中，笑话最显著的特点之一就是:人们所讲的大量普遍流行的笑话都以牺牲那些所谓愚昧人群的利益为代价。在西方工业国家里,笑话通常都是关于某一种族或少数民族的,然而在东欧,笑话一般都带有政治色彩。除了与性有关的笑话外，各种各样的种族笑话或许是西方国家最流行的也是最多的，而在东欧，政治笑话却有统领通俗幽默之趋势,这一点也许不足为奇。然而，最引人注目的是在两种不同类型的工业社会中,有关愚昧的笑话流传最广,持续时间最长,而且最受大众欢迎。这种现象需要一种社会学来解释,比如,为什么西方工业国家更喜欢关于“愚昧的”少数民族的笑话,而不是其他的笑话呢?为什么他们如此热衷于以下这样的笑话呢： 一对波兰夫妇决定开办一个养鸡场,他们买了两只小鸡带回家后,在后院挖了一个洞,把小鸡的头（chicken head也有“笨蛋”的意思）先埋进去,第二天早上这对夫妇发现小鸡都死了。 他们又买了两只鸡,这次他们把鸡埋在地下一英尺深,到第二天早上鸡又死了。这对夫妇就给波兰领事写信说明自己的问题。一个星期不到,他们就收到了波兰领事的回复,信上写着:“请寄给我一份土壤样品。”（美国人） 爱尔兰医学期刊上的一篇文章:“输精管切除（男性结扎）会遗传吗？”（英国人） Sabena(比利时航空公司)的一架飞机在布鲁塞尔机场无法降落。那个比利时飞行员给塔台发信号说,起落跑道太短，他无法着陆,他惊讶地说“你们的跑道只有几米长,却有几公里宽。”（法国人） 几乎每个西方国家都有这样关于他们自己国家“愚昧”人群的笑话,这一点可以从下面的表1.1中看出。 表1.1 讲关于自己国家“愚昧”人群或少数民族的笑话的国家 笑话所涉及的群体或者少数族裔 美国 以及其中的某些地方: 新泽西 旧金山 明尼苏达州 波兰人 意大利人 葡萄牙人 瑞典人 英国 爱尔兰人 澳大利亚 爱尔兰人，塔斯马尼亚人 新西兰 爱尔兰人，毛利人 加拿大(东部) “纽芬兰狗”（即：纽芬兰人） 加拿大(西部) 乌克兰人，冰岛人 爱尔兰 凯利人 法国 比利时人 荷兰 比利时人 比利时 佛兰芒人 德国 东弗里斯兰人 丹麦 奥尔胡斯人（奥尔胡斯市人），挪威人 瑞典 挪威人，芬兰人 挪威 拉普人 芬兰 吉普赛人，卡累利阿人 奥地利 卡林西亚人 意大利 南部意大利人 希腊 Pontians(黑海边的希腊人) 上表中所列出的每一个笑话例子所涉及的人群,他们生活在讲这种笑话的国家的社会边缘或地理边缘。这些的人群通常只是指某一个少数族裔,但是这样的笑话也可能用于指涉附近国家(如比利时)、偏远的边缘城镇或地区的人。不同的国家经常可以发现同样的笑话,非常明显,一个国家的笑话有时可以改编或翻译后在其他国家使用。讲笑话的人可能讨厌,憎恶笑话所嘲笑的对象,对他们漠不关心,但也可能抱有同情的心里。从某种意义上来讲,受害者是谁无关紧要，人们一般仅仅以两个特定种族之间的关系被误解来解释这些笑话。最关键的事实是这些笑话反映出人们有一种强烈的需求,他们不得不讲一些愚弄圈外人的笑话,通过谈论社会边缘人的愚昧,人们可以远离这些受人鄙视和令人害怕的品质,并且得到一种安慰,认为他们和他们群体成员并不愚昧，或者说是他们是正常人。 过去有很多笑话是讲头脑简单的人,傻瓜和白痴乡巴佬的；在前工业社会的很多国家，讲笑话者已经给特定的农村、城镇、地区和国家的居民带上了愚昧的标签。比如色雷斯(自爱琴海至多瑙河的巴尔干半岛东南部地区)的阿夫季拉镇(Abdera),东欧的海尔姆镇(Chelm),荷兰的坎朋镇(Kampen)和腓尼基（现为黎巴嫩）的西顿镇 (Sidon),早在现代工业社会形成之前很长一段时间以来，就一直被当作有关愚昧居民笑话的嘲笑对象。然而，大量关于“波兰人的笑话”、 “爱尔兰人的笑话”、“东弗里斯兰人的笑话”以及关于其他“愚昧”的圈外人的笑话成了工业社会的一个特点，特别是20世纪60年代以来，这是前工业社会所无法比拟的。但是,在前工业社会里，愚昧仅是笑话中被嘲笑的受人鄙夷的品性之一,然而,在欧洲和北美等发达工业国家里，有关愚昧的笑话成为最让人着迷的笑话。 关于愚昧少数人群的种族笑话越来越流行，这看起来似乎和工业社会的发展与巩固有着必然的联系。据说关于爱尔兰人愚昧的笑话首次出现在十七世纪末,整个十八世纪和十九世纪早期开始稳步增长,也是在这个时期英国成为了世界上第一个工业国家。从此关于爱尔兰的笑话就在英国一直流行,爱尔兰人也成为澳大利亚,新西兰,以及晚一点的美国关于愚昧的主要嘲笑对象。关于的愚昧笑话,正如人们所预料的，在美国一直以来就很流行,而且是