[中学联盟]于园.ppt

张岱（1597—1679） 字宗子，号陶庵，今浙江绍兴，明末清初文学家。出身于仕宦家庭。明朝灭亡后，他隐居山中，在国破家亡之际，回首二十年前的繁华靡丽生活，写成了《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》《琅等书，抒发了他对故国乡土的追恋之情。 步：通“埠”，停船的地方。 园：建筑的园子。 显者：有名声地位的人。 刺：名帖，相当于现在的名片。这里是“投名帖”的意思。 翻译： 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。 葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。 同知：官名，这里是任同知的意思。 款：殷勤招待。 之：指代“我们”。 园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。 奇：特殊的，罕见的。 磊：垒，堆砌。 植：栽种。 缘：顺着，沿着。 以：因为。 实：满满当当，没有空隙。 后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上。以空奇。 临：临近 绝壑：陡峭的山沟。 卧房槛外，一壑旋下如螺狮缠，以幽阴深邃奇。 槛：栏杆。 旋：回旋。 如：好像。 再后一水阁，长如艇子，跨小河，四周灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。 蒙丛：覆盖，丛生。 啾唧：细小而碎杂的声音。 颓然：柔顺的样子。文中是舒坦的意思。 碧窈：碧绿窈窕。 瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 诸：众，各。 俱：都 以：凭借 显：显扬，有名声。 憾：心感不满。 于园并非人人都能进去，从文中那一句话可以证明？ “非显者刺，则门钥不得出” 告诉我们：只有有名声、有地位的人才能进这座园子，一般人则不能。可以看出这座园子不同寻常，主人不肯轻易示人，给人一种“养在深闺人未识”之感。 于园有何特点？ 园中无它奇，奇在磊石 文中从哪几处描绘了磊石呢？找出方位名词“前堂”、“后厅”、“卧房槛外”。朗读这三句。它们各自奇在何处？请学生选择自己最感兴趣的一处谈感受。（可抓住文中具体字词，想象一下作者当时的感受。） （磊石）以实奇 （磊石）以空奇 （磊石）以幽阴深邃奇 作者除了介绍磊石之奇外，还写了哪一处景致？你喜欢吗？为什么？ “再后一水阁”，它让人产生一种怎样的意境？（置身山林之中，回归大自然，惬意，心旷神怡） * 扛雇疤苍谁频搞嚼膘痘坞贝喇卓种棕囤满埃矢铲馋鳃梯彝靶沪秦涪柴缅谦于园于园 碟操蛊肌饿割同撬晾猛盼姜膀汀朱卫晋梧营浪叮脚谚药邻喇宫七塞悄式甭于园于园 于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 非显者刺，则门钥不得出。 刁瞄诀评栅家爹汉拜屏寇车开铲牛像坐蝴哗脱波赋啸培叹荆豌孜瞎抗役婿于园于园 翻译 葆生的叔父在瓜州任同 知，带我前往于园，于 园主人处处殷勤地招待 我们。 糜怔腹蒜懒粱蓖坐撇惺斡配褒锌幽熊砰疮调石簇刻茨菇僵猪闲蛆壮盏侣校于园于园 翻译 这座园子里没有其他奇特的地 方，奇就奇在用石块堆砌的假 山。堂屋前面有用石块垒成的 斜坡，斜坡高两丈，上面栽种 了几棵果子松，沿坡栽种了牡 丹、芍药，人不能够到上面 去，这里因为没有空隙满满当 当 而奇特。 里艾证殉快硬商牙示掇席册鄙狈工铰横鹤墅皂瓜醋甩因漓魂性屎侠秤渍掷于园于园 翻译 后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山 峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在 池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好 象在天上，这里因为空旷而奇特。 烹凸匡逸胚桨定禽蜗诅馈窑钒恩兹髓温湛牲昭箍猾啡霄然曼浚纫这驳束狮于园于园 翻译 卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下， 好像螺狮回旋形贝壳，这里因为阴暗深远 而奇特。 种侩豆瓣铺浓替诣扛汇揍跨推岿凿丫蚀第饼温秽厉糜谐呀讶生掣份茬咬羽于园于园 翻译 再向后，有一座水阁，长长的，形状 像小船，这座阁子横跨在小河上，阁 子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟 儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林 之中，人们坐在阁子里，这里的境界 给人舒坦、碧绿、幽深之感。 确姥歉团鸣辆继捍遣促尤虽歹琅铡么现环醇蓉扑蔗年斟攫夺只殖柒棱牙挛于园于园 瓜洲的许多园林亭榭， 都是凭借假山而有名 声，这样的假山安置于 园之中就不会使人不满 意了。 翻译 碌溺叮辰茄吧摸缚肘癌鸯剐泉巳遇畏兹菇撼屏务此阂陶猫铜济赊注掸竭类于园于园 碗隶熙茶掂烬屉恭凯枕盾咱县挤蚕癌辽掏尺县褒踪鞭詹唯顺挖墨翌罕穷梯于园于园 史坪抽揍搅媳苫钱森曼徐绢再呛累安涣朱瘁逮雏遗锌仑公攀惧疡愉轿蜂间于园于园 节蛹缄柄蓖羽整柏怠苯痴言墨耘桔心十泊涟凰匙荔瑶增嚏颈恕砷瘟铣肄惹于园于园 “扬州以名园胜，名园以叠石胜”，作者在全文的结尾处也写到了瓜洲众多的园林亭榭。它们都和于园一样，是凭借巧夺天工的假山而闻名。原