AAC.105857Add.3大会.PDFVIP

联 合 国 A/AC.105/857/Add.3 大 会 Distr.: General 21 April 2006 Chinese Original: French/Russian V.06-53223 (C) 170506 180506 *0653223* 和平利用外层空间委员会 和平利用外层空间方面的国际合作：会员国的活动 秘书处的说明 增编 目录 页次 二. 收到的会员国的答复 .................................................................................................................... 2 法国 ................................................................................................................................................. 2 俄罗斯联邦 ..................................................................................................................................... 9 A/AC.105/844 2 A/AC .105/857/Add.3 二． 收到的会员国的答复 法国 [原文：法文] 1. 可持续发展 AltiKa: 测高法用于实用海洋学的决定性步骤 1. Altika 飞行任务是一项涉及与印度进行双边合作的方案。这是自热带云（Megha-Tropiques）（见下文 19-21 段）以来的第二个重大合作方案，包括将一个 Ka-带测高计与 Jason-2 号同时放入近极轨道，具有足够的重复性，用以观测中等规模的海洋环流（曲流和涡流）。计划于 2009 年发射。 2. 载荷还包括一台双频率辐射计和卫星合成多普勒轨道测定技术和无线电定位精确轨道测定技术系统。该项实验应在印度的 Oceansat-3 号海洋学卫星上进行。 3. 在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和气候实验室、地球物理和工业液体流动实验室、空间地球物理和海洋学研究实验室、法国海洋利用研究院以及 Mercator 海洋研究小组。 云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测: 用于云层和烟雾气候学 4. 云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测是是一项涉及与美利坚合众国国家航空和航天局（美国航天局）进行双边合作的方案。目前对云层和烟雾的辐射影响还不能肯定，因此限制了对气候系统的了解和对全球性变化的预测。云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测飞行任务将通过卫星所载的一台后向散射雷达提供一套独特的有关空悬微粒的数据。 云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测将与其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结合雷达观测大气科学（PARASOL）微卫星一起编队飞行。 这将组成一个特别的空间观测站 A- Train。云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测的发射应于 2006 年进行， 5. 美国航天局对该项飞行任务全面负责。法国国家空间研究中心将为观测、电信和科学用途提供可重新配置的平台（PROTEUS）和一台红外线成像仪，并负责卫星和卫星的控制工作。 6. 该项飞行任务在法国的科学伙伴为 Pierre Simon Laplace 研究所和高层大气物理和化学研究服务处。 全球监测促进环境和安全 7. 全球监测促进环境和安全是欧洲委员会和主要空间机构，包括法国国家空间研究中心和欧洲航天局（欧空局），的一项倡议。其有三项目标： (a) 利用地面和空间数据来建立各种服务以便向公众提供环境信息。这种服务将与提供气象信息的服务相类似； (b) 建立信息服务以支持在发生自然灾害或人为灾害时保护人民和财产的行动； (c) 作为远期目标，建立各种服务以帮助欧洲各部队和组织进行人道主义和维和干预行动。 8. 计划分三个阶段。第一阶段已在 2003 年完成，内容是为开发各种具体的服务确定可能的主题。第二阶段到 2007 年为止，内容是，应全球监测促进环境和安全咨询委员会的请求并按照欧洲委员会确定的优先次序为这种服务中的若干服务建立试点示范项目。第三阶段从 2008 年开始，将集中于利用未指定用于研究 3 A/AC .105/857/Add.3 和开发的经费实际建立各种全球监