MessagefromCITIZEN.PDFVIP

Message from CITIZEN 自1918年創立以來，CITIZEN始終秉承“為市民所喜愛，為市民所親近”的企業理念，希望通過我們製造的腕錶 為人們的生活帶來“驚喜”和“便捷”，並為此不斷地進行自我挑戰和突破。 1970年，CITIZEN推出了世界第一款鈦合金物料的腕錶。鈦合金是製造手錶的理想物料，目前我們仍然在對這 種物料的使用性進行不斷的研究和開發。1976年，CITIZEN研發出具有劃時代意義的光動能技術，通過吸收任 何可見光源轉化為驅動手錶運轉的動力。無論在地球任何角落，只要有光，CITIZEN腕錶就可不停運作。這也 體現了我們的企業願景，即讓全世界全體公民都可以佩戴CITIZEN腕錶，感受舒適安心的時間體驗。 隨後，1993年CITIZEN推出全球首款環球電波時計；2011年，全球首款光動能衛星對時腕錶亦已問世。作為腕 錶領域的開拓者，我們一次又一次的挑戰技術極致，追求精準的時間體驗，並努力做到盡善盡美。 今年，我們在巴塞爾鐘錶展上中所展示的藝術裝置，是圍繞著象徵CITIZEN的光動能，展開對“光”與“時”的深 入探索。這種探索從2013年開始，通過一系列的光影藝術裝置，讓更多人感受到這兩者間無以言表的魅力。 我們選取了承載着腕錶所有核心零件的“機芯主板”作為創作元素，營造出“光”與“時”的空間縮影。同時，我們 也想藉此向世人自豪的展示，CITIZEN作為一家專業的腕錶廠商，有著從單一元件製造到腕錶組裝各項工序的 強大企業實力。 在巴塞爾鐘錶展上使用這種令人震撼的藝術裝置，完美地展現了CITIZEN的品牌理念，並得到了很多人的認同。 更重要的是，我們欣喜地看到每年都有絡繹不絕的人在我們所創造的藝術空間中流連忘返。 自CITIZEN成立以來，我們始終不忘初衷，勇於面對挑戰。在“Better Starts Now”的品牌理念下，無論何時，我 們始終堅信前方仍然有讓世界變得更好的無限可能，更好的『開始』就是『現在』。我們將懷着感恩的心， 繼續致力於腕錶的未來，讓更多人享受到更好的腕錶。 請與我們一同期待CITIZEN的明天！ 戶倉敏夫 常務董事 CITIZEN時計株式會社 科技造福人類 腕錶由眾多零件組成，涉及數千處細節，每一處都可有改善的空間。 在CITIZEN，我們追求精湛的設計，並持續不斷地發明和改進製錶工藝。自1918年成立以來，CITIZEN創制了很 多“世界首創”和“全球第一”。作為一家專業的綜合型腕錶廠商，CITIZEN的製錶流程全面包括了從單一元件製 造到腕錶最後組裝的各項工序。這不但體現了CITIZEN強大的綜合實力，更為CITIZEN不斷突破創新，開創腕錶 未來奠定了堅實的基礎。 製造更合用和更卓越的腕錶 我們堅信，以卓越技術製造的腕錶，可以為人們的生活帶來“更美好”的感受。 光動能(Eco-Drive)： 利用可見光源轉化為動能推動腕錶持續運行 1976年，CITIZEN研製出全球首款以光作為能量的光動能模擬石英錶。這個後來被稱為“光動能” (Eco-Drive)的 技術，可以利用任何可見光源（甚至微弱光線）轉化為腕錶運轉的動力，無需更換電池；使人們有機會感受 到環保腕錶的樂趣。作為CITIZEN技術實力的標誌，光動能腕錶在全世界超過100個國家都大受歡迎。 在光動能技術的研發過程中，我們不斷努力提高效能，也同時非常重視省電功能的開發，從而能夠創造出融 合卓越功能和完美設計的光動能腕錶。能夠致力於光動能腕錶領域先進技術的研發，我們倍感自豪和驕傲。 超級鈦（Super Titanium?）： 堅硬耐磨，帶來更舒適的佩戴體驗 超級鈦（Super Titanium?）是結合了CITIZEN獨有的鈦金屬處理工藝和表面硬化技術（Duratect）而研發出來 的獨特物料。超級鈦的硬度可以達到不鏽鋼的5倍以上，因此更耐磨損，同時也具有抗鏽蝕、佩戴輕便舒適等 優點。 超級鈦（Super Titanium?）的研發可追溯到二十世紀六十年代。阿波羅登月計劃展示出鈦金屬作為工業材料 的潛力。那時CITIZEN的工程師開始探索將鈦金屬應用到腕錶當中的可能性，並在1970年推出了全球首款鈦合 金錶殼的腕錶“X-8”。 此後17年的時間裡，CITIZEN始終專注於研發和改善鈦的技術工藝。針對這種加工難度較大的物料進行了包括 衝壓、切割和打磨等多方面實驗和開發。在克服許多困難之後，CITIZEN最終在1987年推出了首款全鈦製造的 腕錶。 鈦物料在阿波羅登月計劃中的應用，使 CITIZEN 在腕錶物料應用方面有了全新的靈感和想法