PR中英文对照分解.doc

Premiere?Pro中英文对照 一、菜单命令 1、File（文件） New Project? 新项目 快捷命令是Ctrl＋N New? 新建 Bin（文件包）、Storyboard（故事板）、Title（字幕）、Universal Counting Leader（普遍的计算机领导者）、Bars and tone（节线和音调）、Black Video（黑色视频）、Color Matte（不光滑颜色）和Offline File（脱机文件） Open? 打开命令 快捷键为Ctrl＋O Open Recent File? 打开最近的文件 Open Recent Project? 打开最近的项目 Close? 关闭 快捷键为Ctrl＋W Save? 保存 快捷键为Ctrl＋S Save As? 另存为 快捷键为Ctrl＋Shift＋S Revert? 恢复 Capture? 捕获 Batch Capture（批处理捕获）、Movie Capture（电影捕获）、Stop Motion（停止运动）和Audio Capture（音频捕获） Import? 输入 Export Clip? 输出片断 Export Timeline? 输出时间线 Get Properties For? 获取属性 Page Setup? 页面设置 Print? 打印 Exit? 退出 2、Edit? （编辑） Undo? 取消操作 Redo? 重复操作 Cut? 剪切 Copy? 复制 Paste? 粘贴 Paste to Fit? 粘贴到适合 Paste Attributes? 粘贴属性 Paste Attributes Again? 重复粘贴属性 Clear? 清除 Duplicate Clip? 片断副本 Deselect All? 取消全部选定 Select All? 全部选定 Find? 查找 Locate Clip? 查找片断 Edit Uriginal? 编辑初始化 Preferences? 参数选择 3、Project（剧本） Project Settings? 剧本设置 General（普通）、Video（视频）、Audio（音频）、Keyframe and Rendering（关键帧和渲染）和Capture（捕获） Settings Viewer? 查看设置 Remove Unused Clips? 移动不常用素材 Replace Clips? 取代素材 Automate to Timeline? 使时间线自动化 Export Bin from Project? 从剧本输出文件包 Utilities? 效用 Batch Processing（整批过程）和Project Trimmer（剧本整理） 4、Clip（素材） Properties? 属性 快捷键为Ctrl＋Shift＋H Set Clip Name Alias? 设置素材名称别名 快捷键为Ctrl＋H Add Clip to Project? 添加素材到剧本 快捷键为Ctrl＋J Inset in Edit Line? 插入到编辑线 Overlay at Edit Line? 覆盖编辑线 Enable Clip on Timeline? 在时间线上激活素材 Lock Clip on Timeline? 在时间线上锁定素材 Unlink Audio and Video? 解开音频和视频 Video Options? 视频选项 Audio Options? 音频选项 Advanced Options? 高级选项 Duration? 持续时间 Speed? 播放速度 Open Clip? 打开素材 Open Master Clip? 打开虚设素材 Replace With Resource? 替换为来源 Set Clip Marker? 设置素材标记 Go to Clip Marker? 转到素材标记 Clear Clip Marker? 清除素材标记 5、Timeline（时间线） Preview? 预览：此命令用来预览时间线上的素材的内容，快捷键为Enter键。 Render Work Area? 渲染工作区：此命令用来对工作区内的素材进行预览生成电影。 Render Audio? 渲染音频：此命令用来对音频进行预听。 Razor at Edit Line? 编辑线上的剃刀：此命令用来对编辑线上的素材进行剪切编辑。 Ripple Delete? 涟漪删除：此命令用来删除编辑线上的素材，后面的素材向前推进。 Apply Def