【PPT】了解文化差异.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Returning To Home Culture 回到原生的文化 Reverse Culture Shock 反文化衝擊       Culture Shock and Reverse Culture Shock are not just unpleasant side effects of international living. They are the necessary ingredients that bring about quality intercultural education. 文化衝擊和反文化衝擊雖然造成國際生活某些層面的不愉快，但同時也是創造多元文化教育品質的必要元素。 “Culture shock pushes me out of my comfort zone” “文化衝擊迫使我遠離舒適的情境” Under pressure, we tend to fall back on what is comfortable, habitual, and unconscious. 在壓力之下，我們往往傾向於依賴舒適、習慣與無慮之所在。 Even when we know how to follow a cultural practice, and can do it, the tendency is to fall back.即使我們知道如何遵循相關的文化習俗，且也有能力達成，但依然傾向於選擇迴避。  When you travel, remember that a foreign country is not designed to make you comfortable. It is designed to make its own people comfortable. Clifton Fadiman 當你旅行時，請切記；異國環境並非為了讓你舒適而設計，而是為了讓它自己國家的人民舒適而設計。???????????????????????????????? 克利夫?頓法迪曼 How I Have Changed? 我有何改變？How Have I Changed.doc?  An exercise using 44 statements that have often been identified by exchange students as significant changes from the experience. 透過一份由44項提要組成的調查表，協助學生自我檢視，通常他們因此體認到扶輪青少年交換經驗帶給他們的重大改變 How I Have Changed One student’s response一位學生的心得 My youth exchange year was one of incredible change and growth for me. In addition to seeing so much of the rest of the world, and making such wonderful friends, I changed in ways I never knew were possible. 在我的交換期間，我成長了許多，也有驚人 的改變。除了在其他的世界開了眼界，結交 許多好朋友，而且我自身的改變，也是我原 先以為不可能發生的。 How I Have Changed One student’s response一位學生的心得 I am more confident and positive when meeting new people. I have a greater ability to empathize with others and to put