中国动中国动物保健品有限公司.PDFVIP

1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負 責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全 部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 China Animal Healthcare Ltd. 中國動物保健品有限公司* （在百慕達註冊成立之有限公司） （香港股份代號：0940） （新加坡股份代號：EP4） 海外監管公告 本海外監管公告乃轉載中國動物保健品有限公司（「本公司」）就本公司及其 附屬公司截至 2013 年 6 月 30日止期間之半年業績發表之新聞公佈。為遵守香 港聯合交易所有限公司證券上市規則第 13.09(2)條（規定上市發行人確定倘上 市發行人之證券同時在其他證券交易所上市，香港聯合交易所有限公司會同時 獲告知於任何該等其他證券交易所公佈之任何資料，而該等資料於其他市場發 佈時，須同時於香港市場發佈），請參閱附於下頁之公告，該公告將於 2013年 8月 13日在新加坡證券交易所有限公司刊發。 承董事會命 中國動物保健品有限公司 主席、執行董事兼首席執行官 王彥剛 新加坡，2013年8月13日 於本公告日期，本公司執行董事為王彥剛先生及孫金國先生。本公司非執行董 事為付山先生。本公司獨立非執行董事為王建源先生、馮靜蘭女士及王剛先 生。 * 僅供識別 （公司註冊號碼: 28986） （於2000年8月10日在百慕達註冊成立） CHINA ANIMAL HEALTHCARE LTD. 中國動物保健品有限公司 中國辦事處 中國，北京 亦庄經濟技術開發區 康定街6號 郵政編號：100176 新加坡辦事處 36 Armenian Street #06-12 Singapore 179934 香港辦事處 香港 皇后大道東1號 太古廣場三座 28樓 即時發佈 聯絡資料: August Consulting 電話: +65 6733 8873 傳真: +65 6733 9913 Janice ONG – janice@.sg 受H7N9病毒爆發影響，中國動物保健品於2013年第二季度之銷售收入下降至人 民幣215,100,000元 ? 本公司擁有人應佔溢利淨額按年下降至人民幣21,700,000元，主要由 於建議退市相關開支所致 人民幣百萬元 截至 2013年6 月30日 止三個 月 截至 2012年6 月30日 止三個 月 變動 (%) 截至 2013年6 月30日 止六個 月 截至 2012年6 月30日 止六個 月 變動 (%) 銷售收入 215.1 242.9 (11.4) 397.5 414.5 (4.1) 毛利 136.8 155.2 (11.9) 249.6 260.3 (4.1) 除稅前溢利 44.3 83.9 (47.2) 99.2 134.2 (26.1) 純利 21.7 54.6 (60.3) 60.3 91.3 (33.9) 新加坡 － 2013年 8月 13日 － 中國獸藥行業翹楚中國動物保健品有限公司 （「中國動物保健品」或「集團」）今日公佈，截至 2013年 6月 30日止三個 月（「2013年第二季度」），本公司擁有人應佔溢利淨額為人民幣 21,700,000 元，銷售收入則為人民幣 215,100,000元。 截至 2013 年 6 月 30 日止六個月（「2013 年半年度」），本集團銷售收入由 2012年半年度之人民幣 414,500,000元下降 4.1%至人民幣 397,500,000元。銷售 收入下滑主要由於配方藥之銷售額下跌，由 2012 年半年度之人民幣 246,000,000元，減少 7.5%至 2013年半年度之人民幣 227,500,000元所致。 按業務分部劃分銷售收入 2013年第二 季度 2012年第二 季度 2013年半年度 2012年半年度 人民 幣百 萬元 % 人民 幣百 萬元 % 人民幣 百萬元 % 人民 幣百 萬元 % China Animal Healthcare Ltd. 2Q2013 Results Press Release Page 2 of 3 粉劑 108.4 50.4 126.9 52.2 211.2 53.1 228.9 55.2 針劑 7.3 3.4 8.2 3.4 16.3 4.1 17.1 4.1 生物藥 99.5 46.2 107.8 44.4 170.0 42.8 168.5 4