关于修订《中华人民共和国和东南亚国家联盟全面经济合作框.PDF

关于修订《中华人民共和国和东南亚国家联盟 全面经济合作框架协议》的议定书 中华人民共和国（以下简称“中国”）与文莱达鲁萨兰国， 柬埔寨王国，印度尼西亚共和国，老挝人民民主共和国，马来西 亚，缅甸联邦，菲律宾共和国，新加坡共和国，泰王国和越南社 会主义共和国等东南亚国家联盟成员国（以下合称为“东盟”或 “东盟各成员国”）： 忆及2002 年 11 月4 日签署的《中国－东盟全面经济合作 框架协议》（以下简称《框架协议》）； 认识到任何缔约方都可以对《框架协议》所涵盖产品加速实 施降低关税和取消关税，包括加速实施涵盖在《框架协议》早期 收获计划中的任何承诺； 认识到根据《框架协议》的规定，一些东盟成员国需要完成 与中国的关于早期收获计划的谈判； 希望将适用于《框架协议》早期收获计划中所涵盖产品的原 产地规则纳入《框架协议》； 希望修改《框架协议》现有的附件1 和附件2 的内容，以纳 入中国与一些东盟成员国之间达成的早期收获协议，并增补相关 的HS 税号和产品描述； 期望对《框架协议》中早期收获计划的各项条款的实施予以 澄清说明； 1 期望通过双边或诸边协议或安排来对加速实施《框架协议》 早期收获计划中所涵盖产品降低和/或取消关税的方式和条件做 出规定，并规定将此类协议或安排有效地附于《框架协议》； 注意到 《框架协议》第14 条规定，任何以后的修订都需要 各缔约方以书面形式相互同意。 现达成协议如下： 第一条 对《框架协议》第6 条第3 款（a）(iv)的修订 删除《框架协议》第6 条第3 款（a ）（iv），由如下新的 第6 条第3 款（a ）（iv）取代： 对于未能完成附件 1 和附件2 中的适当的产品清单的缔约 方，产品清单仍可在相互同意的基础上并根据本协议附件3 规定 的实施时间框架制订完成。 第二条 对《框架协议》第6 条第3 款（b）（i）的修订 删除《框架协议》第6 条第3 款（b）（i），由如下新的第 6 条第3 款（b）（i）取代： “（i ）早期收获计划中涵盖的所有产品都应按照规定划分 为三类进行关税削减和关税取消，并按照本协议附件3 中 所列的时间框架执行。本款不应阻止任何缔约方遵照如下 方式和条件自愿加速其关税削减或取消： （1） 一缔约方可以根据本条单方面对其他缔约方加速 2 降低关税和/或取消关税； （2 ） 一个或多个东盟成员国也可以根据本条与中国开 展加速降低关税和/ 或取消关税的谈判并达成加 速降税的协议； （3 ） 在按照本协议第6 条第3 款（b）（i）的子款2 进 行的任何安排的谈判开始以前，决定进行此种谈 判的所有缔约方应在进行谈判前至少提前一个月 以书面形式向其他东盟成员国联合通报，以便任 何一个或多个东盟其他成员国可以在自愿的条件 下参加此种谈判。任何愿意参加此种谈判的东盟 成员国应以书面形式通知最初愿意进行此种谈判 的缔约方，并应通过东盟秘书处向其他东盟成员 国提供通知的副本； （4 ） 任何一个东盟成员国应被允许加入根据第6 条第 3 款（b）（i）的子款2 达成的任何安排，只要这 个成员承诺全面接受此种安排关于产品范围、关 税减让表和实施时间框架规定的全部一揽子承诺 对其的约束。对于东盟新成员国，应在实施时间 框架方面给予特殊及差别待遇和灵活性； （5 ） 在根据第6 条第3 款（b）（i）的子款2 达成的任