第二节广播新闻语言解读.ppt

第二节　广播新闻语言 一、广播新闻语言的语体和语境 广播新闻语言： 广播新闻文字稿中的叙述语言。 在整个声音符号系统中，语言符号是最基本、最活跃、表现功能最强的部分，也是广播新闻的主体。 1．广播新闻的语体 语体：语言为适应不同的交际需要而形成的具有不同风格特点的表达形式。 通常可分为两大类： 口语语体、书面语体。 （1）广播新闻是一种口语语体（谈话体） 应该把广播稿写得像日常谈话一样自然。 ――美国新闻学者查尔尼 （2）广播口语与日常口语的区别 口语： 锵锵三人行 广播消息： 吉林台：吉林丰收农民还贷忙 广播口语与日常口语的区别：逻辑 日常口语 边想边说，话题跳跃，衔接不严密，重复罗嗦，层次不清。 广播口语 讲究谈话的连贯、一致和一定的逻辑性。 广播口语与日常口语的区别：用词 日常口语 灵活广泛，不受拘束，具有鲜明的感情色彩，难免不够贴切； 广播口语 受到一定约束，要严谨、规范 广播口语与日常口语的区别：语法 日常口语 较随意，难免不合语法 广播口语 特殊的口语，基本符合语法，要符合新闻语言的要求，如准确、具体、简洁、生动、鲜明 2．模拟语境 语境：使用语言的环境。 人际传播中，语境可以起到“化繁为简”的作用。 同一句话在不同语境的不同含义——“这鸡不错！” 养鸡场： 鸡长得好。 餐厅： 鸡烧得好吃。 广播新闻常用的几种模拟语境 （1）“一对多”的语境 （2）“一对一”的语境 （3）现场语境 （4）对话语境 （5）对播语境 二、广播新闻语言应遵循的原则――口语化和通俗化 要求： 顺口、顺耳 句式简单 语词深入浅出，使人一听就懂 1．语音响亮优美 口语化要求新闻语言声调响亮，音韵和谐优美。 方法一：选择声调响亮的词语 声调是否响亮，取决于韵母，韵母分“四呼”： 开口呼――aoe 齐齿呼――i 撮口呼――ǖ 合口呼－u 应选用开口呼的词语 乳牛 奶牛 部署 安排 机器 设备 一丝不苟 景色怡人 改革开放 排山倒海 方法二：注意平仄搭配 汉语四声――平上去入 平声：可以拉长读，余音绵延，容易听清楚； 仄声：短促，不够响亮。 平仄搭配：要多用平声字，读起来响亮，配上仄声字，读起来抑扬顿挫，悦耳动听。 方法三：多用双音词，少用单音词 单音词：一个音节的字构成的词。 广播新闻应多用双音词，不用或少用单音词。 常用双音词：双声词、叠韵词和叠音词。 双声词：声母相同的双音词。 芬芳、力量、呵护 叠韵词：韵母的韵尾相同的双音词。 开采、变迁、绚烂、伶仃 叠音词：两个相同音节组成的词。 沉甸甸、流水淙淙 象声词――咚咚咚、哗啦啦 将单音词换成双音词 已―已经　现―现在 并―并且　较―比较 或―或者　虽―虽然 易―容易　将―即将 可―可以　能―能够 因―因为　愿―愿意 应―应该　　　　 仍―仍然 时―时候 即―也就是 如―例如 但―但是 曾―曾经 2、句式简短 综合了他自身喜欢民俗文化，并且从2000年就开始学习了编织中国结的手工艺术，加上被广西特有的壮锦文化所吸引，以及南宁是一个“还未开发或者说还有很大开发潜力的市场”，还有他自己对“国家将会通过2008奥运会大力推广我们民族文化的工艺”的预测以及东盟博览会的商机等因素，让他这个熟读中国历史的落魄商人再次一个人来到南宁这个陌生的地方，只身闯天下。 汉语长短句的优劣 短句 容量小，结构简单 节奏舒缓，简洁有力，念起来上口 听起来耳顺，易于理解记忆 叙述和描写，用短句表达最有效 长句 容量大，结构复杂 容易出现成分不全、语序不当等语病 朗读时不利于断句和换气 不利于听众理解和记忆 广播新闻稿中应多用短句 短句：变化多，脉络清晰，与听众收听时的心理时间流一致，便于理解。 “许多长句子都是不必要的，可以设法改成短句子。” －－叶圣陶 例一：长句变短句 “中美双方同意尽快恢复关于中国在今年年底以前加入世界贸易组织问题的谈判。” “中美双方同意尽快恢复谈判，争取在今年年底以前达成协议，让中国能够加入世界贸易组织。” 例二：长句变短句 南宁市第一人民医院提出的首席医生负责制，让每个病人从开始住院一直到出院都能得到一名副高以上的专家级医生及其领导的医疗小组的诊治和全程负责。 南宁市第一人民医院提出首席医生负责制。这一制度让每个病人都能得到专家级医生的诊治。病人从开始住院一直到出院，都将有一名副高以上职称的医生带领医疗小组对其全程负责。 注意事项 A、少用修饰语 单句的定语、状语等附加成分一多，句子就容易长，句子的主要意思就会被附加成分淹没。 B、尽量少用复合句 复合句容易构成长句 C、少用倒装句 如引语，最好按自然顺序，先讲说话人的姓名，后引述直接引语。 3、巧用修辞手法 要增强广播新闻的形象性、