SCI论文写作技巧-辑文编4019译4019.doc

SCI论文写作技巧-辑文编译4019 摘 要： 要写好医学科研SCI论文，通过不断阅读文献提高写作水平，按国际规范用图表把实验结果正确表达，及学会如何与编辑书信沟通十分重要的。鉴于此，总结了一些有关上述三点在SCI文章写作中的心得体会。 正 文 1、阅读文献的重要性 初学者往往对写作产生了一定的畏惧，也无法寻到一个切入点。看文献是十分枯燥但又十分必要的一步。如果不认真阅读思考，就动手做事情，通常是不会成功的。 1.1 语态及措词 我们应该每日认真阅读文献及做好笔记。认真阅读外文文献，不但对自己的研究思路有重要的帮助，还能提高自己的语感及对结构的认识、积累优秀的表达方式、丰富专业的概念词汇。 时态问题：对于已有的认识使用现在时；叙述本人或他人近期的工作或认识，采用过去时；当用“paper, repot, thesis”表示论文重点在介绍新的技术或方法、分析某个问题或提出某个论证使用一般现在时。当用“study, research, investigation 或 experiment”等词介绍研究活动，重点在提出某个调查或实验结果，用一般过去时。 关于优秀的表达方式，除了写作时态、语法及标点符号等需要注意的，还应该丰富自己的“高、大、上”的措词。这不仅会影响编辑或者其他读者对文章的理解，而且会留给编辑一个非常重要的第一印象，这个作者的英文水平是否地道，表达是否专业。 举个例子： 中国学生平时都会习惯把“人”直接翻译为“person、people”，“物”都讲成“thing”， 但在写论文时候如果能用“characters,individuals”替换“person、people”， 用“affair,matter” 替换“thing”，会显得更合适一点。而关于“思维、想法”，是论文常常会用到的词语，如果写文章时候千篇一律都用“think”，同样也会显得比较淡薄，通过阅读文献，我知道了可以用“harbor the idea that”, “it is widely shared that”， “take the attitude that”等替代，作为笔记记录下来，组织自己文章的大框时候，替换一下，感觉就不一样了。 Much of the research insexual selection in the last two decades has examined how a female’s preference that does not influence her immediate reproductive success can still evolve if it is genetically correlated with another character under direct selection.(不要在引述别人的研究时总用study,可以用点其它的词汇,比如examine，work) 1.2 写作的问题 在阅读文献过程中，借鉴优秀论文的写作手法，改正自己在论文写作中的缺陷，关注SCI论文的写作问题，十分关键。 1.2.1 开门见山的写作手法 还有一些需要注意的：SCI论文与中文论文的写作是不太一样的，注重符合国际审美观：开门见山、突出重点, 不要过多叙述研究背景及常识性内容，也要注意不用客套话；确有必要提及他人的研究成果和基本原理时，只需以参考引文的形式标出文献即可。 举列如下： 1.Discussion：Given the high prevalence of IgAN worldwide,and the variable clinical course of the condition,there has been great interest in identifying factors which predict poor out come Many clinical and histological factors have been shown to be associated with progression of the disease.While it is generally accepted that genetic factors will be important in determining the likelihood of disease progression,little is known about this as yet. 2.Melatonin influences numerous aspects of physiology, including sleep, actions that may be mediate