毕业论文指导书参考模版毕业文指导书参考模版.doc

中 南 林 业 科 技 大 学 毕业设计(论文)指导书 学 院： 外国语学院 专业年级： 学生姓名: 学 号: 论文题目： A Study of Hotel Profile Translation from the Perspective of Information Theory 酒店介绍翻译的信息论视角 起 迄 日 期: 2010年11月至2011年6月　 　 指 导 教 师: 邓天文 副教授 教研室负责人: 王慧英 副教授 日期: 2010年 12月 28 日  填写要求 1．本指导书由指导教师根据课题具体情况填写，经学生所在专业的负责人审查、学院（系）领导签字后生效。此任务书应在毕业设计（论文）开始前一周内填好并发给学生； 2．指导书内容必须用黑墨水笔工整书写或按教务处统一设计的电子文档标准格式（可从教务处网页上下载）打印，不得随便涂改或潦草书写，禁止打印在其它纸上后剪贴； 3．填写内容必须和学生毕业设计（论文）完成的情况相一致，若有变更，应当经过所在专业及学院（系）主管领导审批后方可重新填写； 4．指导书内有关“学院”、“专业”等名称的填写，应写中文全称； 5．有关年月日等日期，按照如“2003年3月21日” 方式填写。 毕 业 设 计（论 文）指 导 书 1．本毕业设计（论文）课题应达到的目的： 酒店介绍翻译在中国酒店业中起着举足轻重的作用。然而，酒店介绍资料翻译现状却不容乐观，错误比比皆是，影响了酒店的对外推广。本课题应从酒店简介英译当中存在的问题入手，根据酒店简介的特点，通过信息论视角，分析其特定受众的期待与需求。通过对大量酒店简介材料的译例分析，探讨在信息论指导下的翻译策略—信息压缩、解压及转换等。 2．本毕业设计（论文）的步骤： 第一步，要求论文作者阅读和了解信息论以及国内外有关理论和必威体育精装版研究成果，搜集相关资料，熟悉酒店介绍材料的特点和功能表达，阅读相关外语类核心期刊文献。 第二步，撰写文献综述，开题。 第三步，搜集第一手酒店介绍英译本的语料（或近三年内出版的教材、文献等二手语料），对该语料进行编码、分类、归纳、分析。 第四步，论文写作。按要求完成论文初稿、二稿、三稿的写作，结合信息论分别从翻译策略和翻译方法等方面对酒店介绍资料的翻译进行深入分析和探讨，得出结论。 第五步，根据指导教师的意见，在结构、格式、语言、逻辑等方面进一步修改论文，加强论文说服力，掌握学术论文写作规范，提高英语写作水平。 毕 业 设 计（论 文）指 导 书 3．对本毕业设计（论文）课题成果文件： 要求完成6000字以上的毕业论文，写作语言为英语；条理清晰，层次分明；论点突出，论据充分，论证有力。按时提交开题报告，有指导教师修改意见的初稿和二稿各一份，完整论文打印稿一式六份，同时提交相关word文档和5分钟论文答辩陈述的PowerPoint 电子文件。 4．评分标准： 共分五个等级：优秀（99-90）、良好（89-80）、中等（79-70）、及格（69-60）、不及格（59以下）。指导老师、评阅人及答辩成绩记分方式：等级（成绩） （一）优秀1、学习态度好，写作认真、论文完全符合规范化要求，上交材料齐全。 2、能按时读完指定的参考资料、文献，还能阅读较多的自选资料、文献，认真写出相关文献资料的心得与综述。 3、论文结构严谨，逻辑性强，文章层次清晰，语句通顺，语言准确，表达清楚。 4、论文在某些方面有独到的见解，富有新意或对某些问题有较深刻的分析，学术水平较高。 5、论文鲜明正确，论证确凿充分，论证时对实际问题有较强的分析、概括能力，文章有说服力。? 6、答辩时思路清晰，概念清楚，能简明扼要、重点突出地简述论文的主要内容，回答问题正确，理据充分。 （二）良好1、学习态度比较好，写作认真、论文达到规范化要求，上交材料齐全。 2、能按时全部读完指定的参考资料、文献，还能阅读部分的自选资料、文献，并能写出相关文献资料的心得与综述。 3、论文结构严谨，逻辑性较强，概念较清楚，文章层次较清晰，语句较通顺，语言较准确，表达较清楚. 4、论文有一定的见解或对某一问题分析、阐述较深，有一定的学术水平。 5、论文正确，论据可靠，对实际问题有一定的分析和概括能力，能运用