形象性语言转换.ppt

* 现代文阅读中信息筛选与整合 ——信息转换之形象性语言的转换 例题导航： 1、现代著名散文家柯灵对微型小说的创作要领有如下形象的比喻：“（ 微型小说）关节处一着棋活，妙手成春；结穴处临去秋波那一转，令人低回不尽。” 请你将柯灵的话用平易朴实的语言重新表述。（不超过40个字）（2005年高考江苏卷） ——————————————— ————— —— ————— ————— ————— 关节处 一着棋活 ，妙手成春 关键地方 写得鲜活生动 就满篇生色 结穴处 临去秋波那一转， 令人低回不尽 结尾点题处 让人回味无穷 应委婉含蓄，意味深长 （微型小说）关键地方写得鲜活生动就满篇生色；结尾点题处应委婉含蓄，意味深长，让人回味无穷。 ————— ————— ————— ————— ————— ————— 2．根据文意，解释“一旦肠胃已经吃坏了，再多的良药也都无济于事”的含义。（4分）（10深圳二模《“扁平”时代的写作》） 一个“扁平”的世界里众声喧沸。从原则上说，由编辑、审查、批准一类关卡所组成的文化权力体系几近瓦解，每一个IP地址自由发声，都可能成为强大的文化媒体。不过问题的另一面，是胡说比深思容易，粗品比精品多产，优秀者至少没有数量上的优势。文化产量中庸质与恶质的占比大大攀升，低端文化产能不仅无法淘汰，还可能日益滚大和坐大。一些优秀作品即使生产出来，也可能在过量的文化淹没中，在受众们暴饮暴食式的阅读之后，在食欲不振的这些快餐者们那里，出现影响力的严重折扣。一旦肠胃已经吃坏了，再多的良药也都无济于事。 如果读者的阅读趣味被大量庸质与恶质作品（粗品、低端文化产能）败坏了，那么优秀作品的影响力就会严重折扣。 ——— ——— 形象性语言的 转换方法 1、紧扣文句，明确对象 2、找出喻体，不添不减 3、本体信息，一一对应 4、保持句式，重说一遍 对于一个真正的作家来说，成为新闻人物是一种灾难。文学需要安静，新闻则追求热闹，两者在本性上是互相敌对的。福克纳称文学是“世界上最孤寂的职业”，写作如同一个遇难者在大海上挣扎，永远是孤军奋战，谁也无法帮助一个人写他要写的东西。这是一个真正有自己的东西要写的人的心境，这时候他渴望避开一切人，全神贯注于他的写作。他遇难的海域仅仅属于他自己，他必须自己救自己，任何外界的喧哗只会导致他的沉没。 请解释文中“他遇难的海域仅仅属于他自己，他必须自己救自己，任何外界的喧哗只会导致他的沉没”这句话的含意。（4分）（《文学的安静》） 作家写作仅仅是他自己的事，他必须全神贯注于他的写作（2分），新闻的关注只会毁掉真正的文学家（2分）。（语意相近即可） ————————————— ———————————————— 4、如何理解“城堡就像一册装帧简陋的史书，岁月不时给它增添延续的页码”这句话的含意？（4分）（《城堡的表情》） 公路挽着河水，像一黑一白两条绸带在宽阔的宁塞川里飘逸着，亮闪闪的河水逶向东南，黑亮亮的公路飘向西北，公路在飘，汽车在公路上飘，飘上了半山腰。南北走势的山梁，梁顶齐齐平平的，迎东面扑下来的陡坡急促地漫泻下来，坡呈凹状，凹状的两边，后宽前窄稍稍收拢，拢成一个簸箕形，顺着“簸箕”的边沿，层层夯土，层层积累，形成一圈六七米高的城堡。这便是五姑城堡遗址了。 城堡就像一册装帧简陋的史书，岁月不时给它增添延续的页码。追溯久远的年代，这座城堡是战国名将吴起屯兵储粮的堡寨。时光推移着城堡在不停移动，也不断丰富着城堡史书的内容。 城堡虽简陋，但在它身上保存着丰富、珍贵的历史信息，(2分)而随着岁月的流逝，它身上的历史信息将越来越丰富。(2分) _________ __________________________________________ 2007、3、8 *