滕王阁序_原创.doc

滕王阁序 王勃 背景介绍： 传说当时诗人王勃探亲路过南昌，正赶上阎都督重修滕王阁后，在阁上大宴宾客，王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的《秋日登洪府滕王阁饯别序》（即《滕王阁序》），王勃作序后，又有王仲舒作记，王绪作赋，历史上称为“三王文章“。 相关故事： 王勃著《滕王阁序》时年二十四。都督阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属（归往，向往；属意：①归心，归向；②留意，注意）子婿孟学士者为之，已宿构（预先谋划准备）矣。及以纸笔巡让（①谦让，退让，辞让；②责备，责问；③转让）让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而起，专令人伺（sì①窥探，探望；②等待，守候；③cì服侍，照料）其下笔。第一报云“南昌故郡，洪都新府”，公曰：“是亦老生谈。”又报云“星分翼轸，地接衡庐”，公闻之，沉吟不言。又云“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，公矍然（jué急遽jù貌，突然）而起，曰：“此真天才，当垂(流传)不朽矣！”遂亟（jí①急速，赶快；②危急；③通“极”，至;④qì屡次）请宴所，极欢而罢。 关于作者： 王勃（649-675），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，初唐文学家。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，亦称“初唐四杰”。他少有才名，被举为神童，6岁能作文章，9岁即有《指暇》，10岁精通六经，14岁应举及第，不到二十岁就出仕 ，授朝散郎。乾封初为沛王侍读，因戏为《檄英王鸡》文而被逐。后补虢（guó）州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。其父亦累贬为交趾令。上元二年或三年，王勃南下探亲渡海溺水，惊悸而死。 第一节： 南昌故郡，洪都故郡。 滕王阁地处昔日的南昌郡，现在属于洪州都督府。 星分翼轸，地接衡庐。 滕王阁的星空的分野在翼、轸二宿之间，地理位置连接衡山和庐山。 襟（意动，以…为襟）三江而带（意动，以…为带）五湖，控蛮荆而引瓯越。 以三江为襟，以五湖为带，控制南方的荆楚，接引东南的瓯越。 物华天宝，龙光射牛斗之墟； 地上的物产的精华，乃是天的宝物，宝剑的光芒直射牛宿和斗宿的区域。 人杰地灵，徐孺下（使之放下）陈蕃之榻。 人杰地灵，徐孺子使陈蕃为他放下卧榻。 雄州雾（名—状，像雾一样）列，俊采星（名—状，像流星一样）驰。 洪州境内的大城市如云雾排列，到处都是，有才能的官员如流星一般奔驰驱走。 台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美（形-名，才俊）。 城池雄踞于蛮夷与中原交界之处，贤主宾朋均为东南地区的才俊。 都督阎公之（定后标志）雅望（美好的声望），棨戟遥临； 德高望重的都督阎公远道而来坐镇洪州。 宇文新州之（定后标志）懿范（美好的风范），襜帷（代马车）暂驻。 有着美好风范的宇文刺史，赴任途中在此勒马暂留。 十旬休假，胜友（才能出众的文友）如云； 正逢旬休之日，才能出众的文友如云般聚集。 千里逢迎（迎接；冲击；迎合），高朋满座。 千里喜迎宾客，良朋坐满宴席。 腾（使之腾空）蛟起（使之起舞）凤，孟学士（掌管文学撰述的官）之词宗； 文章的辞采华美，能使蛟龙腾空，使凤凰起舞，孟学士是词章的宗师； 紫电青霜，王将军之武库。 宝剑紫电青霜，王将军收藏于自己的武库。 家君（古人对别人称呼自己父亲）作宰（做官），路出名区； 家父在南方做官，我前去省亲，途经洪州这一名胜地区。 童子何知，躬（亲自）逢胜饯（盛宴）。 我年幼无知，却有幸亲身列席盛宴。 第二节： 时（时间、时令）维（在）九月，序（时序，季节）属（属于）三秋。 时间是在九月，季节属于季秋。 潦水尽（消尽）而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 地面的积水消尽而寒潭清澈见底，烟光雾气凝结，傍晚的山峦(呈现出)紫色。 俨（通“严”整治，驾御）骖騑（驾车的马，代指马车）于（在）上（高）路，访风景于（到）崇阿（高峻的山陵）。 在高高的大路上驾着马车，到高峻的山陵里遍访风景。 临帝子之长洲，得（得见）仙人之旧馆。 来到昔日帝子居住的沙洲，看到了他当年修建的馆阁。 层峦耸翠，上（名-状，向上）出重霄； 层层的楼台耸立在青翠的山峰上，向上仿佛要直冲云霄。 飞阁翔丹，下（名-状，向下）临无地。 凌空的飞檐闪耀着红色的光辉，往下临看，不见地面。 鹤汀凫（野鸭）渚，穷（极尽）岛屿之萦回（曲折萦绕的景致）； 白鹤漫步的沙滩，野鸭栖息的小洲，极尽岛屿萦绕迂回的景致； 桂（名-动，用桂木修建）殿兰（名-动，用兰木修建）宫，列（呈现出）冈峦之体势。 用桂木和兰木修建的宫殿（即滕王阁），呈现出山峦起伏的体势。 披（推开）绣闼（小门），俯雕甍（屋脊），山原旷其（句中语气助词，不译）盈（使动，“使……充满”）视，川泽纡（迂回曲折）其骇（使动，使···感到惊骇）瞩。 推开装饰华美的小门，俯视雕饰的屋脊，山野平原空阔平远，充满人们的视野；河流湖泊浩瀚逶迤，使人看了吃惊