III．与区域植物保护组织的合作-IPPC.doc

植物检疫措施委员会 第六届会议 2011年3月14-18日，罗马 关于推广《国际植保公约》并与区域和国际组织合作的报告 暂定议程议题14.1 I．引 言 《国际植保公约》认识到与拥有共同利益的国际和区域组织保持密切联系的重要性。与区域和国际组织开展良好合作可以产生协同增效作用，避免出现重叠或相互矛盾的做法。另外，此类合作还可以提高区域和国际组织对《国际植保公约》宗旨和目标的认识，并有助于在全球范围内推广《国际植保公约》。 以下是关于国际植保公约秘书处在目标6方面工作的报告。目标6为：在全球范围内推广《国际植保公约》并与相关区域和国际组织合作。本报告涉及秘书处或植检委代表于2010年1月1日至2010年12月31日开展的工作。 提高对《国际植保公约》与伙伴组织间联系的认识 国际植保公约秘书处与植检委观察员组织在2010年开展合作，正式确定了其在国际植物检疫门户网站（/index.php?id=international_organizations）中的联系信息及概要信息。通过门户网站的伙伴简介及相关新闻稿，国际植保公约秘书处强调了《国际植保公约》与其伙伴间的联系。 令人鼓舞的是，越来越多的伙伴组织在植检委会议期间举办会外活动并展示海报。目前已采取若干步骤，确保这些组织能定期了解《国际植保公约》相关活动及事件。 II．与政府间组织的合作 《生物和毒素武器公约》 秘书处参加了一次探讨《生物和毒素武器公约》框架内能力建设问题的会议。在监督、监测、报告以及诊断领域确保国家植物检疫能力方面，各方拥有共同目标。讨论强调必须协调能力建设并加强现有（植物检疫）系统，并且需要进行可持续的能力发展。目前许多工作正通过双边计划予以执行，但在协调和信息交流领域仍需开展大量工作。 各方大力支持该计划以及参与《生物和毒素武器公约》能力发展计划的各国家部委之间的合作。 《生物多样性公约》 《生物多样性公约》 – 概述 国际植保公约秘书处与生物多样性公约秘书处之间的合作依照经双方秘书处商定并得到2004年植物检疫措施临时委员会第六届会议注意的《合作备忘录》进行。这种合作由各领导机构的相关决定授权开展。秘书处继续与《生物多样性公约》进行联络。 生物多样性公约秘书处推荐Howard先生在植检委第五届会议期间的科学会议上发言，他介绍了水生植物对于生物多样性的威胁以及《国际植保公约》的作用。《生物多样性公约》中的两名成员参与了有害生物风险分析国际咨询小组，其中一名具有外来入侵物种方面的背景，另一名则具有生物安全方面的背景。 正如在议程议题8.2下的报告中所概述的，生物多样性公约秘书处希望与《国际植保公约》继续合作，该报告还提出了《生物多样性公约》与《国际植保公约》之间的联合工作计划。 《生物多样性公约》领导机构会议 《生物多样性公约》在2010年10月11-15日举行了作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方的生物多样性公约缔约方大会第次会议/doc/meetings/bs/mop-05/official/mop-05-17-en.doc和/doc/meetings/cop/cop-10/official/cop-10-27-en.doc）。 国际植保公约秘书出席了若干天缔约方大会第次会议生物多样性公约执行秘书生物多样性战略计划》， 《生物多样性公约》 – 外来入侵物种 《生物多样性公约》设立了外来入侵物种问题机构间联络小组(i)扩大《国际植保公约》及世界动物卫生组织负责管理的管制物种覆盖范围；(ii)提供可能的方法和手段，以应对由外来入侵物种引起的、与世界贸易组织《卫生和植物检疫协议》下的国际贸易相关的风险；(iii)由于水产养殖而导致的物种入侵，由粮农组织渔业委员会负责处理；(iv)处理船舶压载水中的入侵物种问题和国际海事组织向《生物多样性公约》成员国提供支助的相关问题；以及(v)寻求其他手段以处理与《濒危野生动植物种国际贸易公约 此次会议有两项主要成果，其中一项是国际植保公约秘书处同意制订一份关于在水生环境中应用《国际植保公约》标准的讨论文件，这一问题被列议程议题15.2。另外，世界动物卫生组织可以审查他们制定病害清单的标准，并考虑如何编写一份文件，研究是否有可能扩大其解决潜在入侵动物问题的职权范围，世界动物卫生组织在此方面具有比较优势。粮农组织可以考虑提醒渔业委员会注意后一项问题，以供各成员国审议并提出指导意见。 外来入侵物种问题机构间联络小组第二次会议将于2011年2月由世贸组织主持召开。 《生物多样性公约》已成立一个特设技术专家组，该专家组将于2011年2月举行会议，以应对引入宠物、水族馆和陆地动物饲养馆物种、活饵和活食等外来物种所带来的风险。 《生物多样性公约》 – 卡塔赫纳生物安全议定书 秘书处继续与《生物多样性公