中印尼文.doc

居家外勞照顧技巧指導 (中、印尼文對照) 指導單位：行政院衛生署護理及健康照護處 承辦單位：台灣長期照護專業協會 中華民國95年11月 編印 目 錄 Katalogus 一、居家個人衛生-口腔護理 1 I. Kebersihan Keseorangan Dirumah – Penjagaan kebersihan rongga mulut 1 二、居家個人衛生-洗頭 3 II. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Mencuci Rambut 3 三、居家個人衛生-清潔手腳 4 III. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Mencuci Kaki dan Tangan Kasus. 4 四、居家個人衛生-身體清潔 6 IV. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Mencuci Badan Kasus 6 五、居家個人衛生-會陰清潔及沖洗 8 V. Kebersihan Keseorangan Dirumah - Pencucian Kerampang 8 六、如何協助由口進食 10 VI. Cara membantu kasus makan dengan mulut 10 七、鼻胃管的照護 12 VII. Penjagaan dirumah untuk pasien pipa nasogastric 12 八、如何由鼻胃管正確灌入食物 13 VIII. Cara menyuap makan yg benar dengan pipa nasogastric 13 九、尿失禁的照護 16 IX. Penjagaan untuk pengompolan 16 十、留置導尿管的居家照護 17 X. Penjagaan dirumah untuk kasus yg memakai selang air kencing 17 十一、膀胱造廔口照顧 18 XI. Penjagaan untuk pembukaan lobang Cystostomy 18 十二、膀胱訓練須知 20 XII. Pengetahuan untuk latihan kandung kemih 20 十三、氣切造口的居家照護-氣切護理 21 XIII. Penjagaan dirumah untuk Tracheostomy-Penjagaan kasus Tracheostomy 21 十四、氣切造口的居家照護--從氣切口抽痰 23 XIV. Penjagaan dirumah untuk Tracheostomy-Pengisapan dahak dari lobang Tracheostomy 23 十五、蒸氣吸入、姿位引流、背部扣擊 25 XV. Pengisapan uap air, Postural Drainage, Pemukulan Punggung 25 十六、居家用氧須知 27 XVI. Pengetahuan pemakaian oksigen dirumah 27 十七、居家日常生活照護指導-皮膚照護 28 XVII. Pedoman penjagaan kehidupan sehari-hari dirumah － Penjagaan kulit 28 十八、傷口的皮膚照護-正確的換藥 30 XVIII. Penjagaan kulit yg terluka - Cara penukaran obat yg benar 30 十九、居家日常生活照護指導-身體正確的姿勢與移動 31 XIX. Pedoman penjagaan kehidupan sehari-hari dirumah - pemindahan dan postur badan yg benar 31 二十、復健的居家照護-關節活動 32 XX. Penjagaan dirumah untuk rehabilitasi - penggerakan sendi-sendi 32 廿一、排便訓練及甘油球灌腸 33 XXI. Latihan pembuangan kotoran dan cuci usus dengan gliserin 33 廿二、居家日常生活照護指導-發燒的照護 35 XXII. Pedoman penjagaan kehidupan sehari-hari dirumah - Penjagaan untuk demam panas 35 廿三、糖尿病照護-測量血糖 37 XXIII. Penjagaan pasien Diabetes - Mengukur gula darah 37 廿四、糖尿病照護-飲食 3