Android初始化语言(AndroidinitLanguage翻译).docVIP

在分析Android系统的init程序源码时看到了这份Doc，觉得对系统的分析挺有用的，所以翻译了出来！Android初始化语言(init.*.rc、init.conf文件格式)?????Android初始化语言包含了四种类型的声明：Actions（行动）、Commands（命令）、Services（服务）和Options（选项）。????所有这些都是以行为单位的，各种记号由空格来隔开。C语言风格的反斜杠号可用于在记号间插入空格。双引号也可用于防止字符串被空格分割成多个记号。行末的反斜杠用于折行。????注释行以井号（#）开头（允许以空格开头）。????Actions和Services声明一个新的分组。所有的命令或选项都属于最近申明的分组。位于第一个分组之前的命令或选项将会被忽略。????Actions和Services有唯一的名字。如果有重名的情况，第二个申明的将会被作为错误忽略。（？？？我们是否应该以覆盖来代替忽略）Actions（行动）----------????Actions其实就是一序列的Commands（命令）。Actions都有一个trigger（触发器），它被用于决定action的执行时间。当一个符合action触发条件的事件发生时，action会被加入到执行队列的末尾，除非它已经在队列里了。????队列中的每一个action都被依次提取出，而这个action中的每个command（命令）都将被依次执行。Init在这些命令的执行期间还控制着其他的活动（设备节点的创建和注销、属性的设置、进程的重启）。Actions的形式如下：????on??????????????????????Services（服务）----------????Services（服务）是一个程序，他在初始化时启动，并在退出时重启（可选）。Services（服务）的形式如下：????service [ ]*?????? ]*???????? 创建和执行一个程序（）。在程序完全执行前，init将会阻塞。由于它不是内置命令，应尽量避免使用exec，它可能会引起init卡死。(??? 是否需要一个超时设置?)????export?????????在全局环境变量中设在环境变量 为。（这将会被所有在这命令之后运行的进程所继承）???????????ifup?????????启动网络接口????import??????????? 解析一个init配置文件，扩展当前配置。????hostname??????????? 设置主机名。????chmod??????????? 更改文件访问权限。????chown??????????? 更改文件的所有者和组。????class_start??????????? 启动所有指定服务类下的未运行服务。????class_stop?????????停止指定服务类下的所有已运行的服务。????domainname??????????? 设置域名。????insmod??????????? 加载中的模块。????mkdir [mode] [owner] [group]?????????? 创建一个目录，可以选择性地指定mode、owner以及group。如果没有指定，默认的权限为755，并属于root用户和root组。????mount[ ]*????????试图在目录挂载指定的设备。 可以是以 mtd@name 的形式指定一个mtd块设备。包括 ro、rw、remount、noatime、 ...????setkey?????????? 待完成......（暂时不可用）????setprop??????????? 设置系统属性 为 值.????setrlimit?????????设置的rlimit（资源限制）。????start?????????启动指定服务（如果此服务还未运行）。????stop?????????停止指定服务（如果此服务在运行中）。????symlink?????????创建一个指向的软连接。????sysclktz?????????设置系统时钟基准（0代表时钟滴答以格林威治平均时（GMT）为准）????trigger??????????? 触发一个事件。用于将一个action与另一个 action排列。（？？？？？）?????write [ ]*?????????? 打开路径为的一个文件，并写入一个或多个字符串。Properties（属性）----------????Init更新一些系统属性以提供对正