奥德修斯中法双语第一季第二集.docxVIP

奥德修斯中法双语字幕第一季第二集嘿小王子殿下! Hé, petit prince!和我们一起来寻点乐子啊! Vienstamuser avec nous.别板着个脸啊来吧 Sans rancune, hein? Allez, viens.让点儿位子出来Laisse un peu la place.小王子也想加入呢! Le petit prince veutsa part.来让开点让开点Allez, laisse, laisse.快点过来Viens, allez.你看看她Regarde.你会发现这其实是一件很神圣的... Tu vas voir, cest une sacrée...请原谅我的冒犯佩内洛普 Pardonne mon intrusion, Pénélope.我得告诉你 Je dois te prévenir.今晚您的儿子特勒马库斯... Cette nuit ton fils Télémaque...在众目睽睽之下杀死了我的堂兄安费诺姆 a tué mon cousin Amphynome devant témoins.他是我们当中最勇猛的一个 Le meilleur dentre nous.忠诚正直的战士 Un guerrier loyal, fidèle.依照法律我请求公正裁决 Et selon la loi, je te demande justice.我请求进行一场决斗 Je le défie dans un combat à mort.与你决斗吗? Contre toi?但他是不可能赢的 Mais il a que chance.你做了什么? Quas-tu fait?他们抢走了我们的一切 Ils nous ont tout volés,侮辱我们强奸我们的奴隶 ils nous insultent, ils violent nos esclaves,还以尤利西斯的名义做这些事 ils crachent sur le nom dUlysse,他们站在我头上撒尿你还想怎么样? ils me pissent dessus. Et tu veux quoi?我就站在那儿什么都不做么? Que je reste sans rien faire?是愤怒驱使了你的行为 Cest la colère qui a conduit ton geste也因此你让神明震怒 et ainsi tu as réveillé la colère des dieux.你杀死安费诺姆会为我们招致暴乱的 En tuant Amphynome, cest le chaos que tu nous rapporte.那我就应该接受被侮辱吗? Il faut que jaccepte dêtre humilié我没有这么说 Ce nest pas ce que jai dit.先用脑子好好想想 Agis dabord avec ta tête.然后再去行动 Ensuite, avec tes mains.这是我曾教给你父亲的 Cest ce que jai enseignéà ton père,也是我的父亲曾经教给我的 et cest ce que mon père ma enseigné.你说到了尤利西斯 Tu parlais dUlysse.对他尊重点对我也是 Sois digne de lui et de moi.我准备好了 Je suis prêt.你知道你是可以合法得到你父亲的位子的 Tu connais la loi, tu peux prendre la place de ton père.去向所有人证明你是最强的 Montre à tous que tu es le plus fort.杀了那些瞧不起你的人 et tue ceux qui te défient.在你之前尤利西斯就是这么做的 Cest ce qua fait Ulysse avant toi在他之前我也是这么做的 et moi, avant lui.儿子比父亲先离开这个世界这是不公平的 Les fils peuvent quitter ce monde avant leur père, cest injuste.但如果你将战死 Mais si tu dois mourir,我会为你感到骄傲 je veux être fier de toi.我会死掉吗? Mais je peux mourir?王后陛下 Ma reine.王后来了 La reine arrive.第一次没见她磨磨唧唧的 Première pour une fois elle na pas perdu de temps.亲爱的佩内洛普 Très chère Pénélope.原谅我们 Tu nous e