《天净沙秋思》认知语境与语篇的解读.doc

《天净沙·秋思》认知语境与语篇的解读 刘洁 （河南大学 外语学院，河南 开封 475000） 摘要：诗歌是一种文学体裁，产生于遥远的古代，以其凝练简洁的语言和篇章特点及其所蕴含的丰富复杂的情感内容而被世人世代传诵。领悟诗歌其中的感情基调和内容意义是对诗歌含意准确把握并世代相传的重要前提之一。因此，如何用现代人的认知方式理解遥远古代诗人在创作诗歌时候的思想和情感，就成为解读诗歌的关键。诗歌篇幅虽短小，却也蕴含着起承转合的篇章结构，同样可以用各种语言学理论对其进行语篇分析。本文就从认知语境和语篇的角度对马致远的小令《天净沙·秋思》进行解读。 关键词：诗歌；认知语境/语篇；补足/阐释；显性/隐性表述 Cognitive Context and Discourse Interpretation in Tian Jing Sha · Missing in Autumn LIU Jie (College of Foreign Languages, Henan University, Kai Feng 475000) Abstract: Poetry is a kind of literary genre. It emerged in the ancient times. Because of the brief and concise language and patterns, as well as the rich and complex meaning, the poems have been widely read from one generation to another generation. To comprehend the poetry’s emotion and main idea is one of the most important premises to inherit it. As a result, how we can use our congnitive capacities to understand this ancient literary genre, the poets’ thoughts and the emotions is the key to analysing poetry. Although poetry has the very limited length, it has all four steps in writing an essay. So we can use any linguistic theories to do researches on it. This text does cognitive Context and Discourse study on Ma Zhiyuan’s poem Tian Jing Sha · Missing in Autumn. Key words: poetry; Cognitive Context/ Discouse; elucidation/ supplementation; explicit/ implicit expression 引言 认知语言学最早的研究主要集中在词汇、句法和语用方面，而对语篇分析解读的研究却不是很多。但是，在二十世纪九十年代之后，随着Langacker，Goldberg等一些认知语言学方面专家对认知语言学的进一步学习和阐释。人们开始逐渐地将认知研究扩展到了语篇分析方面上来，认知语言学认为词素、词汇、形态、句子、语篇构成了一个连续的统一体，其基本观点和理论是适用于每一个语言层面的。所以，对于语篇分析来说，同样可以用认知语言学的观点对其进行解读。 自Talmy将格式塔心理学关于人类感知的规律引进了认知语言学的研究之后，Langacker又将Talmy的研究发展成为比较完整的理论框架。认知语言学也因此取得了更大的进步与成果。完型趋向律理论在认知语言学中的体现只要集中在它的几个原则上：即包容原则、相似原则、相邻原则、对称原则、延续原则。其中，相邻相似原则是尤为重要和突出的原则。 人类在日常生活中，有一个重要的心理特征：在条件允许下总是会利用过去的经验使有关的感知场趋向于“完型”。格式塔心理学将这一心理特征概括为“完型趋向律”（Law of Pragn?nz），大意是：当有机体接触到一个不完整的感知场时，这个有机体就会以一种“可预见”的方式把这个场“看成”是有秩序的。所谓“可预见”的方式，指的是“以过去的经验为依据”沿“好”的完型方向改变这样的方式；但这只是一种心理活动，“改变”并不涉及物理环境的改变，改变的只是有机体如何“看”这个物理环境