英国散文的发展_16_18世纪_徐燕谋.pdfVIP

英 国 散 文 的 发 展 (1 6一1 8 世纪) 徐 燕 碟 英国批砰家安豁德 (五工a t he w A r no ld) 在 《 待 的研究 》 (少肠 S扭d夕 D / P。云 , )/ 一篇文章中敲到 英国的散文 。 他从伊丽莎白时代查普曼(Ch a p m a n ) 的择荷焉史持序中引了一段文字 , 认为 这 样 的 散 文 , 简道 “ 不堪 ” (in t o le r a b le ) 。 接 着他又引了弥尔 顿(入n it o n )的一段文章 , 认为非不华美 , 但是陈腐 而不适于用 。 最后他引了屈莱顿 (D ry de n) 的一段 散文 : W h a t V ir g’il w r o te in th e v ig o u r o f h is a g e , in P le成y a n d a t e a s e , 1 h a v e u n d e rt a l沈n to t r a n o la te in 功y d e elin in g y e a r s , st r u g g lin g w itli 、v a n ts , o PPI.e s s e d w it h s ic k n e s s , c u l’b e d in m y g e n iu s , lia b le t o b e m is e o n st r u e d in a ll 1 w r ite . 既道 : “ 最后我们总算有了具正的英国散文 。 ” 到 13 世祀英国现代散文的风格才形成 , 所J.2 静多文学史 家都把 1 5 世耙看作英国的散文时代 。 本文打 算 把 英国现代散文风格逐步形成的过程做一个筒单的叙 述 。 散文风格是非常复杂的 。 题材 、 体裁 、 作者的 个性 、 出身和作品的对象都可以影响风格 。 虽然如 此 , 一个时代总有一个时代的风尚 。 本文只想从时 代风尚的角度来封输英国散文的发展 , 指出每个时 期散文作品有哪些共同性 。 对于每一作家的风格特 点 , 虽也有所输列 , 却不是本文的主要旨趣所在 。 英国 中世耙散文虽典型未备 , 然而替单的叙事 文 , 按照故事的发展 , 娓娓写来 , 倒也安阴不迫 。 如无事可述 , 文涉玄理 , 或虽有事可据 , 而繁复错 粽 , 便难于应付 , 往往句法散乱 , 从句 和 插 藉 特 多 , 文体繁蒸 。 15 世祀凯克斯登(C a x to n) 和 16 世 耙初罗伯 (W il ia m R o Pe1’) 的散文都还有繁燕之 病 。 罗伯的 《 托思斯 · 莫尔传 》 (望俪 乞、fe 叮 战 r T 彻m as 诞 。, 。 , K 瓜办O 中的一段文字可以为例 : ?N o w e w h ile S i r T h o m a s 班o o r e w a s Ch a u n e ello u r o f 七h e D u ehy , the s e a o f R o o m e e h a u n e e d to b e v o id , w h i血 w a s e a u se o f m u e五 tr o nb l e . P o r C a r d in a ll W o ls ey , a m a n v e r y a D众. it io u s , a n d d e s ir o u s (a s g o o d ho Pe a n d lik e lyh o o d be h a d ) to a sP i re v n to th a t d ig n ity , P e r e e a v王n g h im s e lf o f h is e x Pe et a tio n d isa P o · in t e d , by me a n e s o f tlle E m Pe r o u r C五a r e le s 5 0 h ig lle ly c o m e n d in g e o n e C a r d in a ll A d r ia n , s o m etym e h is seh o le m a st e r , to the C a r d in a lls o f R o o m e , in th e ty m e o f th e i r e le ct io n , fo r h i3 v ert u e a n d w o rt h in e s , th a t t五e r e vPP o n w a s h e c h o s e n P o P e , w h o f r o m SP a y n e , w h e r