男女间的感觉讲述.pptx

话说笨霖我最近看了一个电视节目叫: Temptation Island (诱惑岛). 顾名思义, 诱惑岛就是一个充满诱惑的地方. ( 废话) 岛上有许许多多的俊男美女, 是专门用来考验情侣之间的忠诚度. 所以制作单位每次会邀请四对男女朋友, 然後把它们分别放在岛 上不同的地方去接受诱惑. 到最後你们可以自己决定是否要继续在一起还是要分手. OK. 这次要谈的主题就是当男人或女人遇到你 有感觉的对象时, 要怎麽用很口语化的方式去表达自己内心的感觉.1. I still have feelings for her.我对 她还有感情.中文里说我们对某人有「感觉」指的就是对别人那份感情还在. 英文的用法也十分类似, 老美也说, have feelings for someone. 特别是当他们提到自己的前任男女朋友时, 常会说, I still have feelings fo r her/him. 意思就是缘份未尽, 心里上还是喜欢人家的. 举个六人行 (Friends) 里的经典名句来加深印象吧. 有一次 Chandler 的前任女友 Janice 来找他, 还说要在他家过夜, 那 Chandler 的现任女友 Monica 就反对啦, 而她的理由就是, He still has feelings for you., 更劲爆的是下一句, Feelin gs cant go forever, but you can. (感情是不会永远消失的, 但是.. 你可以永远消失) 再举一例, 如果有两个人明明都已经分手了, 结果还在那里大吵特架, 你个爱情顾问要怎麽分析这个状况呢? 就这麽说吧, Youre fighting because there is still feelings there. (因为你们的感情还在, 所以才会 吵架). 注意一下 feeling 指「感觉」时用的是单数, 例如 I dont have a good feeling abo ut this. (我觉得这件事不好), 但当「感情」讲时多半用的是复数, feelings, 例如 No hard feeli ngs. (不要难过), I still have feelings for her. 都是. 2. She is the girl Im clicking with.她就是跟我来电的那个女孩. Click 这个字是个形声字, 原意是形容「颗粒」一声. 例如你在按滑鼠时不是会发出「颗粒」一声吗? , 这个声音如果用英文发音就是 click. (我在想按滑鼠的动作就叫 cli ck, 不知是否是因为其声音而来? ) 所以如果我说 I click with someone. 指的是什麽意思吧? 没错, 指的就是两人「一拍即合」, 或是更白话一点就是指两人「来电」. 举个例子来说吧, 今天你带表姐去相亲, 回来之後别人问你结果如何 ? 你就可以这麽说啦, She clicked with that guy. 或是更简单一点, They were click ing. (她俩一拍即合), 这样子你这个媒人就是很成功了. 还有一句也很有意思, Theyre clicking sexu ally. (他们两人在性趣方面一拍即合), 通常暗指两个人第一次见面就上床, 像电影 Head over Heels 里就有 这样的用法. 跟 click with someone 同样常被老美用的是 have chemistry 这个片语. 例如 They were clicking. 这句话你也可以说成, The have chemistry., 这句话你可以理解成两人 之间有某种奇妙的化学反应, 所以也是指两人「来电」的意思. 3. I bound with her. 我跟她有往来. 第一次听到 I bound with her. 时, 笨霖我很直觉地认为这句话是指两人的关系很亲密, 至少应该是男女朋友的关系吧. 所 以当我第二次听到另一个男生说 I bound with him. 时, 我吓了一跳, 还以为这人是 gay 呢! 後来才知道 b ound with someone 并不是两人有亲密的关系喔! 这只是说两人处得来, 像是朋友一样, 所以男生不但可以 bound with 女生, 其实也可以 bound with 男生啦! 所以 bond with someone 顶多就是 get alo ng with someone 的意思. 所以下次如果是同性别的人跟你说, We are bonding., 可别太惊讶喔. 类似的用法也可以说, I have connection with her. 同样也是说你们之