医学教材编写格式要求.doc

教材编写格式要求（参考） 1. 名词术语和外文名词的使用：名词术语的使用要规范，全稿要统一。以全国科学技术名词审定委员会公布的为准（参见附录）。不要使用一些自造的、不规范的简称，如“人工流产”不要写成“人流”，“梅毒性心脏病”不要写成“梅心病”。对于已有通用简称的名词，若在书稿中反复出现，应在初次出现时用全名称附简称。如流行性乙型脑炎（简称“乙脑”）、冠状动脉粥样硬化性心脏病（简称“冠心病”）、X线胸部透视（简称“胸透”）等，以后正文中均可以用简称。译稿不要一词多译或一意多词，外文名词除专用名词（人名、地名、学名等外），一律用小写。首次出现的外文名词缩写需要写出全称。学术专著和高级参考书中的外国人名一般使用原文即可，不必译出。中、初级及科普读物中的外国人名应译出，通用的译名（如牛顿、门捷列夫等）不必加注外文，一般外国人名的汉译，在稿中第一次出现时需加括号注以原外文名。有些文种，如希腊文、法文、德文等，需用铅笔注明。 2.药物名称及检验项目的应用 中文药物名称以《中华人民共和国药典》为准，书稿中一般不使用商品名。英文药物名称采用国际非专利药名。所用药物名称可参考人民卫生出版社的《新编药物学》。凡以公布淘汰的药物和检验项目，不要在书稿中出现。 3.计量单位和符号的应用 在书稿编写中必须严格执行量和单位的现行国家标准，使用法定计量单位。打印稿中各类符号的文种、大小写、正斜体、上下角标必须打印正确，容易产生误解的字母应标注清楚。还要注意化学符号和一些特殊符号的正确写法：如CO2不要写成Co2或CO2； pH不要写成PH或ph； 1% ~ 2%不要写成1 ~ 2%； 1°~2°不要写成1~2°； 1~2 mg/(kg.d) 不要写成1~2 mg/kg/d; 1cm×2 cm×3cm，不要写成1×2×3cm3等。 医学书稿中常用计量单位及要求： （1）全稿使用法定计量单位符号，不用中文单位名称，中文单位名称只用于叙述性文字中。如： 时间用“d、 h、min、s” 长度用“ m、 cm、 mm、 μm、 nm ”（注意μ不要写为u） 重量用“kg、g、 mg、μg、ng ”（注意kg不要写为Kg） 物质的量浓度用“mol/ L” 物质的量用“mol, mmol, μmol” 容积用“ml、L” 旋转速度用“ r/min” 温度用“ ℃” 热量用“ J, kJ”（不用cal、kcal） 血压用“mmHg” 正文汉字叙述中的单位不用英文缩写，而用汉字，如：“每毫升”，不能写为“每ml”。 （2）组合计量的用法 建议用英文缩写，全文统一，如：ml/h, mg/d；组合计量中斜线只能用一条，如：mg/kg/d，应改为：mg/(kg·d)；组合计量的单位不能用英文缩写的，分子分母均用汉字，如：次/分。 （3） 在表达同一计量单位的一系列数字时，需在每一个数值后面列出计量单位的符号。如：100mg，200mg，250mg；不要写为：100，200，250mg 。 4.数字的使用：书稿中的数字应遵循国家规定，正确使用。统计表格中的百分比数一定要核实准确，使各个分比例数和起来与总数相符。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后超过3位数字时，每3位数字组成一组。组间空1/4个汉字的位置，例如：“1,329.467,5”应写成“1 329. 476 5”。中文数字“一、二、三”等主要用于序数、定型的词或者成语，如第一方面，二倍体等。 附录 常用医学规范名词对照表 规范化词 非规范化词 规范化词 非规范化词 艾滋病 爱滋病 白细胞 白血球 侧支循环 侧枝循环 腺垂体 垂体前叶 神经垂体 垂体后叶 磁共振 核磁共振 成人型呼吸窘迫 成年人呼吸窘迫 综合征 综合症 低氧血症 低血氧症 胆总管 总胆管 单核-巨噬细胞系统网状内皮系统 二尖瓣关闭不全 二尖瓣闭锁不全 分枝杆菌 分支杆菌 肺源性 肺原性 肺梗死 肺梗塞 放射性核素 同位素 功能 机能 高脂血症 高血脂症 肝脾大 肝脾肿大 肝硬