EuropeanRadiology科学论著摘要(2016年7月、8月杂志.pdfVIP

● E u r o p e a n R a d i o l o g y ● 国 际 期 刊 连 线 国际医学放射学杂志 Ｉｎｔ Ｊ Ｍｅｄ Ｒａｄｉｏｌ ２０16 Sep鸦 ３9穴5雪 国际期刊连线（欧洲放射学会）合作项目 European Radiology科学论著摘要(2016年 7月、8月杂志) ○ MR MRI 在输卵管异位妊娠早期诊断中的作用（DOI:10.19300/j. 2016.e0701） Role of MRI in the early diagnosis of tubal ectopic preg鄄 nancy（DOI：10.1007/s00330-015-3987-6） M.J. Si,S.Gui,Q. Fan,H.X. Han,Q.Q. Zhao,Z.X. Li,et al. Contact address:Department of Radiology,Shanghai No.9 Hospital,Affili鄄 ated to Shanghai Jiao Tong University School of Medicine,No.280,Mohe Road,Shanghai 201900,China.e-mail: zhaojiangmin1962@ 摘要 目的 探讨 MRI 在输卵管异位妊娠（EP）早期诊断 中的作用。 方法 回顾性分析 27 例 EP 临床及 MRI 表现。 结果 所有病例均显示子宫一侧厚壁妊娠囊 （GS） 样结构。 T 2 WI 上其厚壁呈典型三环征者 22 例 （81%）， 其中 17 例 （63%）壁内见小血管、6 例（33%）壁内少许新鲜出血。 囊内容 物呈非单纯积液者占 26%、实性乳头状成分者占 56%、新鲜 出血或液-液平面者占 19%。 受累输卵管扩张伴积血 18 例 （67%）、输卵管壁显著强化 22 例（81%）。GS大小与孕龄估算 无相关性（r=0.056）。 结论 MRI在输卵管异位妊娠的早期诊 断和治疗中起着重要作用。 本病特征性 MRI表现包括：T 2 WI 上“三环样”GS 样结构、囊内见实性成分、受累输卵管扩张伴 积血及壁强化。 原文载于 Ｅｕｒ Ｒａｄｉｏｌ，２０１６，２６（７）：１９７１-１９８０． 杨先春译 杨敏洁校 肝硬化门静脉高压症：采用 2D 电影相位对比 MRI 技术测量 奇静脉血流量间接评价肝静脉压力梯度（DOI:10.19300/j.2016. e0702） Portal hypertension in patients with cirrhosis: indirect as鄄 sessment of hepatic venous pressure gradient by measur鄄 ing azygos flow with 2D-cine phase-contrast magnetic res鄄 onance imaging（DOI:10.1007/s00330-015-3991-x） H.Gouya，S.Grabar，O.Vignaux,A. Saade,S. Pol,P. Legmann, et al. Contact address: Department of Radiology, H觝pital Cochin and Paris - Descartes University, Assistance Publique-H觝pitaux de Paris, 27 rue du鄄 faubourg St Jacques , 75014 Paris , France . e -mail : Hervé Gouya princetgouya@ yahoo.fr 摘要 目的 采用 2D 电影相位对比法 MRI 测量肝硬化 病人的奇静脉、门静脉、主动脉血流量，与肝静脉压力梯度测 量值比较，确定 MRI的价值。 方法 纳入 69例肝硬化。 所有 病人接受以下检查：肝静脉压力梯度测量、上胃肠道内镜检 查、MR 2D 电影相位对比法测量奇静脉、门静脉、主动脉血流 量。采用单因素和多元回归分析评价血流与肝静脉压力梯度 之间的相关性。MR 2D 电影相位对比法诊断严重门静脉高压 症病人（肝静脉压力梯度≥16 mmHg，1 mmHg=0.133 kPa），比 较 ROC 和 AUC。 结果奇静脉和主动脉血流定量值在单因素 线性回归模型中与肝静脉压力梯度相关， 奇静脉血流量 （P 0.001）、主动脉血流量（Ｐ＝０．００１）、年龄（Ｐ＝０．００１）和合并静脉 曲张（Ｐ＜0.001）均为肝静脉压力梯度的独立相关因素。奇静脉 血流量 （ＡＵＣ＝０．９６，９５％ＣＩ：０．９１～１．００） 显著高于主动脉 （ＡＵＣ＝０．６４，９５％ＣＩ：０．５１