SimplifiedChinese-中文多元文化事务和公民身份政策（Multicultural.pdfVIP

Simplified Chinese - 中文 多元文化事务和公民身份*政策（Multicultural Affairs and Citizenship* Policy） 维多利亚州政府名为《维多利亚州的优势：团结、多元化、机遇》（Victoria’s Advantage: Unity, Diversity, Opportunity）的多元文化事务和公民身份政策 （Multicultural Affairs and Citizenship Policy）对维多利亚州的所有居民都非常重要。 该政策承认，我们所有的人都在为塑造维多利亚州的未来作出贡献，通过重视和分 享多元化，我们能继续受益于具有凝聚力的多元文化社会的各种好处。 多元化是我们的一项资产。它为我们提供各种各样宝贵的深刻见解，能帮助我们更 好地理解和应对全球问题和趋势。文化多元化能提高我们观察和联系周围世界的能 力。这种联系将帮助我们所有的人在我们生活的日益变化的全球环境中创造和体验 社会和经济的巨大好处。 维多利亚州对多元文化主义和“citizenship”的方式以互利为基础。社会作为一个整 体，通过移民为维多利亚州居民带来的不同技能、视角和知识而获益。移民则通过 加入世界上最稳定的民主和开放社会之一，并能够参与一个强有力的自由经济体而 获益。 维多利亚州政府的多元文化事务和公民身份政策（Multicultural Affairs and Citizenship Policy）： ? 重申政府支持维多利亚州的文化、语言和宗教多元化，因为这是有益于维多 利亚州所有居民的一项优势； ? 在多元文化主义以及被写入《2011年多元文化维多利亚州法案》 （Multicultural Victoria Act 2011）的“citizenship”原则和价值观基础之上进一 步发展； ? 详细列出政府为最大限度实现多元化的好处，促进“citizenship”、参与和社会 和谐，以及向文化、语言和信仰背景多样的维多利亚州居民提供便于获得、 反应迅速的服务而提出的各项目标和承诺；并且 ? 包含一套指标，以更好了解维多利亚州在多元文化事务、“citizenship”和社会 凝聚力方面的进展，以及识别新出现的趋势和问题。 该政策承认维多利亚州原住民是最早的澳大利亚人。 Victoria’s Advantage: Unity, Diversity,Opportunity以下述三个主题为基础。 *‘Citizenship’——‘公民身份’是指一个个人是根据《2007年澳大利亚公民身份法案》（Australian Citizenship Act 2007）所定义 的本国的‘公民’。但是，它还有与我们社会的公民价值观以及事关我们所有人的价值观相关的更广泛的涵义。作为维多利亚州 居民，无论是新移民或临时移民、国际学生或临时技术移民，也无论是否已有几代人居住在维多利亚州，我们所有的人都有作 为社会一员的权利和责任。从这一方面而言，无论国籍、文化起源或宗教背景，居住在我们州内的每一个人都是维多利亚州的 ‘公民’。 最大限度实现多元化的好处 重视我们的多元文化社会 通过投资于多元化，我们将继续鼓励创造和创新，发展我们的经济，强化我们的多 元文化社会。 我们的政策目标 为最大限度实现多元化的好处，我们将： ? 与维多利亚州所有居民一起促进和宣扬多元文化社会的好处。 ? 提高维多利亚州作为一个多样、活跃和友好的多元文化和多信仰社会的国际声 誉。 ? 利用我们的多语言和多元文化能力开展国际联系和贸易，以此提升维多利亚州的 经济。 ? 利用维多利亚州的文化多元化，协助教育、旅游、艺术和知识产业的发展。 ? 确保维多利亚州的教育体制培养所有年轻人的语言技能以及跨文化和跨宗教理 解。 “Citizenship”、参与和社会凝聚力 我们的多元文化社会的基础 认识我们共同的价值观和目标，以及我们共同对家庭、朋友和社区的奉献，这会将 我们团结在一起，形成一个卓有成效和具有凝聚力的社会。 我们的政策目标 为加强社会凝聚力，鼓励所有维多利亚州居民正式参与和融入广泛社区，我们将： ? 支持所有社区对维多利亚州繁荣的多元文化、艺术和创作生活的持续贡献； ? 加强维多利亚州所有居民对我们的差异和相似之处的理解，以及对多元化的社 会、文化和经济好处的领会； ? 确保维多利亚州所有居民都能有尊严、自信和安全地表达自己独特的文化和宗教 身份； ? 强调维多利亚州所有居民共同享有的权利和责任； ? 投资于年轻人和社区领袖，因为这些人将会确保维多利亚州未来的社会和谐；以 及 ? 支持和强化新抵