旅游业是我国国民经新的增长点.doc

旅游业是我国国民经济新的增长点，在今后的20年内我国将实现向世界旅游强国的历史性跨越。旅行社行业的发展是实现这一宏伟目标的重要环节。作为我国最大的旅游企业集团和中央直接管理的44家大型国有骨干企业集团之一，香港中旅集团有限公司，肩负历史重任，面对加入WTO带来的机遇和挑战，对自身的旅游业务进行了重组和再定位，以充分发挥其在香港,内地及海外地区的综合资源优势，激发企业活力，为我国的旅游事业做出更大贡献。在旅游业蓬勃发展的浪潮中，港中旅国际旅行社有限公司应运而生。 Having positioned tourism as a newly emerged national economic growing industry, China has targeted in the next 20 years to become a global tourism power. The Chinese travel agencies are expected to play an even more important role in this drive. China Travel Service (Holdings) Hong Kong Ltd. (hereinafter referred to as CTSHK), the largest among its peers in China and one of top 44 largest state-own-enterprises under the direct supervision by the central government, is dedicated to contributing more to the national tourism industry. Facing both the challenges and opportunities brought over by the access to WTO, China Travel Service (Holdings) Hong Kong Ltd., is repositioning and restructuring its business to revitalize the company. The founding of China Travel International Ltd. (hereinafter referred to as CTI), a whole subsidiary of CTSHK, shows the vision and determination of CTSHK, to further expand its global business. 港中旅国际旅行社有限公司 经国家旅游局批准,国家工商局注册，在北京成立。公司注册资本1.773亿元人民币。公司经营范围包括：外国人,华人华侨,港澳台居民的入境旅游,中国公民的出境旅游和国内旅游,专项旅游,会展,奖励旅游,商务旅行管理以及港澳台旅游业务。 CTI was officially registered in Beijing with the approval of the Chinese government，its total registered capital amounting to RMB1.773 billion. The business scope of CTI covers inbound travel, outbound travel and Chinese domestic travel，including Hong Kong Macao tours. 公司董事长 沈主英 Chairman of the Board of Directors: Zhuying SHEN 公司总经理 韩立新 General Manager Lixin HAN 港中旅国际旅行社有限公司 中国大陆最具有成长性和竞争力的大型旅游运营商。诞生于“旅游世家”，实力雄厚。作为中国旅行社协会会员,国际航空协会会员,美国旅游批发商协会会员，在资源,业务,市场,品牌及全球网络经营方面具有竞争优势。在母公司及众多姐妹公司的强力支持下，进入内地时间虽短，旅游业务取得长足发展。根据国家旅游局必威体育精装版发布的全国旅游百强企业排名，我社从2002年进入内地时的第38名上升为2004年的第7名，取得如此好的成绩，除了自身努力外，主要得益于中国旅游业蓬勃发展的大好形势。 China Travel International Ltd. (C