航空英语-副本讲述.ppt

科技英语之飞机 熊自丽 陈丽雯 飞机类型 A 主要部件 B 句法特征 D 翻译策略 E 一、飞机类型 歼击机 截击机 强击机 轰炸机 侦察机 预警机 武装直升机 fighter interceptor attacker bomber reconnaissance plane early warning plane attack helicopter fighter 歼击机 bomber 轰炸机 截击机 interceptor 强击机 attacker 预警机 early warning plane 侦察机 reconnaissance plane attack helicopter 武装直升机 +er/or …机 fighter bomber interceptor 二、主要部件 radome powerplant engine pylon outer wing center wing box vertical stablizer horizontal stablizer tail cone 天线罩 发动机 垂直安定面 外翼 发动机吊挂 中央翼盒 水平安定面 尾椎 outer wing radome engine pylon powerplant horizontal stablizer tail cone vertical stablizer center wing box 1 机身 fuselage nose forward fuselage center fuselage rear fuselage 机头 前机身 中机身 后机身 nose forward fuselage center fuselage rear fuselage 2 舱门 door entry?door forward entry door aft entry door emergency?door/exit galley?door forward galley?door aft galley?door ? 应急门（出口） 厨房门 登机门 前登机门 后登机门 前厨房门 后厨房门 前起落架门 landing?gear?door nose landing gear door luggage?door lavatory?door airstair?door forward airstair?door aft airstair?door 行李门 ? 盥洗室门 起落架门? 登机梯门 后登机梯门 前登机梯门 = ……前部 ……后部 forward（fwd） aft LE flaps TE flaps LE flaps ailerons 3 机翼 襟翼 前缘襟翼 后缘襟翼 内侧襟翼 外侧襟翼 前缘缝翼 副翼 flaps LE(leading edge) flaps TE(trailing edge) flaps inboard flaps outboard flaps leading flaps ailerons 飞行扰流板fight spoilers 地面扰流板ground spoilers