文物保护专业术语选读.docx

术语 Terminology 2015-6 *词条和词义参照 （N）10/11 CCI Notes. Government of Canada, 1994（N+）根据N改编（G）Berger G. Conservation of Paintings. Archetype Publications, 2000（G+）根据G改编（M）Appendix L, Museum Handbook. National Park Service, 2000（C）Stoner J, Rushfield R. ed. Conservation of Easel Paintings. Routledge, 2012（B） 中华人民共和国文物保护行业标准WW/T0026-2010，馆藏纸质文物病害分类与图示. 国家文物局，2010（B+）根据B改编（S）Painting Conservation Catalog, Volume 2, Stretchers and Strainers. AIC. 2008（D）Mayer R. A Dictionary of Art Terms Techniques. Thomas Y. Crowell Company, 1969 （R） Nicolaus K. Restoration of Paintings. K?nemann. English ed. 1999（A）AIC. Definitions of Conservation Terminology. /（A+）根据A改编  材料结构技法 Material/Structure/Technique 术语定义参照*支撑(物)? support任何承载绘画层或画面的材料。如布、木板、纸、金属板、玻璃、塑料、陶瓷等。N 辅助支撑/间接支撑 auxiliary support secondary support chassis绷画布的框。通常指固定内框或可扩张内框.N S复合支撑 composition support由两种以上材料组成的支撑物，如贴有画布的纸板或纤维板。N直接支撑和间接支撑 primary and ? secondary support在复合支撑中，直接接触绘画层的材料为直接支撑（如画布）；支撑直接支撑物的材料为间接支撑，又名辅助支撑（如贴画布的板）。N硬支撑? solid support? rigid support?木板、纤维板、卡纸板、金属板、象牙片、鱼骨片等（相对于织物等软支撑材料而言）支撑材料。N板? panel?油画的间接或直接硬支撑物。传统上指木板和木板的组接，或金属板。目前可泛指纤维板、木樨板或夹板等。N油画纸板? artists board canvas board一种油画硬支撑物的统称，通常为表面做有基底的纸板或贴有预制画布的纸板。N 固定型内框? strainer?框角被固定，不能扩张的绷布框。 油画的辅助支撑。N 扩张型内框? stretcher?框角能够扩张的绷布框。 油画的辅助支撑。N 框条? Bars stretcher bars strainer bars stretcher member内框的四根主要部件,通常为木质。N 支撑条/跨条? cross bar cross brace为支撑和加强框条而添加的横条和竖条。N对接? butt joint?框条之间互不叠盖的接合。对接口需要使用五金部件来加以固定。S搭接? half-lap joint?两根框条在接口处各减一半的厚度，然后再相互叠盖的接合。S 榫接? bridle joint?框条之间利用榫眼和榫舌的接合。S T形榫接? T-bridle joint?框条中间段和支撑条一端成直角的榫接。S 榫眼? mortise/groove对接部件的凹槽部分，用以接受相对接部件的榫舌。S榫舌? tenon/tongue?对接部件的突出部分，用以插入相对接部件的榫眼。S 鸠尾榫接/楔形榫接 dovetail joint?榫眼和榫舌均有相互对应的斜面，形成相互琐住的接合。 每个框角只允许一个方向的扩张。S 螺栓扩张内框 expansion bolt stretcher框角安有松紧螺栓的内框。 松紧螺栓可调节内框的大小。S 斜角接/斜接 mitre joint?横竖边框条在相接处各自切割成45度斜角，合成90度直角的框角结构。 斜接的内框在扩张时，可避免画布变形。N木楔? key/wed