- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Characteristics of American Slang
Contents
Introduction…………………………………………………………………………5
Ⅰ.American slang …………………………………………………………………5
A. The definition of slang……………………………………………………6
B. Origin and development of slang…………………………………………6
Ⅱ.Characteristics of slang厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖7ics of slan
A. Highly Colloquial 厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖7
………………6
Ⅱ.B. Visualization of language 厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖?
n of languageC. Abundance of Synonyms厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖8
D. Transience of slang
………………6
’s life厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖9
E. Possibility of Rising into Standard Language厖厖厖厖厖厖厖9
6……………………………5
Ⅲ.Principles of Translating ………………………………………………………10
A. The Chief Existed Principles of Slang Translation …………………………………10
B. Special principles of slangy translation…………………………………………10
(1). Exact understanding of meaning………………………………………………10
(2).Conveyance of Flavor厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖11
(FlavorSpeci3). Conveyance of individuality厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖12
of individBibliography厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖厖13
inciples of slAbstract
Since slang appeared in English language in the 16th century, it has gradually become popular among English speakers. Meanwhile, it is difficult for people to understand. Therefore, it is necessary for us to study it. To have a glimpse into the nature of English slang is helpful to translate. This thesis expounds the definition and origin of slang and analyzes its process of development and its features and its some principles of English slang. It comes to the conclusion that slang is playing a more and more important role in the society of English-speaking and has its own principles when we translate it.
Key words
Slang; characteristics; translation; principles
Introduction
Slang can be defined to common colloquial language, and according to the definition of the Concise Oxford English Dictionary (1985), slang is usually used as colloquial words and phrase. It cannot be regarded as Standard-English, thus this shows that, slang is Nonstandard-English. However, slang is very popular in the English-speaking coun
您可能关注的文档
- A Comparison of Color Words between Chinese and English Culture 英语毕业论文.doc
- A Contrastive Study of Color Words in Chinese and English and Their Translation 英汉颜色词的文化内涵对比与翻译.doc
- A Study of Connotation of Color Words In English And Chinese Cultures 颜色词在英汉文化中不同涵义的研究.doc
- Color Terms and Comparison of Their Connotations in English and Chinese 英汉颜色词及其文化内涵比较.doc
- Color Words and International Connotation 英语毕业论文.doc
- Comparison on the Cultural Function of Color Words in Chinese and English 中英颜色词汇文化功能之比较.doc
- Cultural Connotation and Translation of Color Words 颜色词的文化内涵与翻译.doc
- Cultural Connotations of Color Words Between English and Chinese 中英颜色词文化差异.doc
- Cultural Differences of Color Words in English and Chinese Language 英语专业毕业论文.doc
- Culture Difference of Color Words in Chinese and Western Countries 英语专业毕业论文.doc
- T∕CAI 027-2023 仁兆蒜薹育苗技术规程.pdf
- T∕CI 335-2024 全生命周期综合窗口服务规范.pdf
- T∕AHEPI 0005-2024 高分子复合电极板静电除尘灭菌装置技术要求.pdf
- T∕CANTON 02-2023 茶师能力评价规程.pdf
- T∕CAGIS 10-2023 河湖管理范围划定测绘成果质量要求及评定.pdf
- T∕BJTA 001-2024 北京知名商标品牌认定管理规范.pdf
- T∕CASME 1105-2023 餐饮企业反食品浪费实施指南.pdf
- T∕CFIAS 3016-2023 饲料添加剂 天(门)冬氨酸.pdf
- T∕CFIAS 6007-2024 饲料添加剂络(螯)合锌中总锌和游离锌的测定.pdf
- T∕CAI 221-2024 地理标志农产品 卓尼柴胡》.pdf
文档评论(0)