Exploring into the principles of Chinese-English Business Translation 英语专业毕业论文.doc

PAGE  PAGE 15 Exploring into the principles of Chinese-English Business Translation Abstract Existing principles of translation are rarely applicable to Chinese-English business translation. All too often, therefore, business translation--indispensable to Chinas economic development--has hardly any principles to follow. The article takes the lead in addressing this problem. With examples taken from Chinese-English business translations, the author puts forward the view that the major principle of business translation should be faithfulness, exactness and consistency. In explicating this point, the author stresses that the special features of business English account for the variability of translation principles. Key words: business, translation principle, research, application Content Ⅰ、 Introduction……………………………………………………….………6 1、 General Aspects of Business and the Chinese translation Situation………………6 Ⅱ、 The Principles of Chinese-English Business Translation……….6 1、 The Principle of Faithfulness and its Application…………………………………..7 2、The principle of Exactness and its Application……………………………………….10 3.、The principle of Consistency and its Application…………………………………….13 Ⅲ、 Conclusion…………………………………………………………………...………17  = 4 \* ROMAN IV、Reference…………………………………………………17 Exploring into the principles of Chinese-English Business Translation Ⅰ、Introduction 1、 General Aspects of Business and the Chinese translation Situation Nowadays, the world economy enters the globalization. China and foreign volume of trade increase constantly. During this economic activity, the English what we use is called business English .It has already become the essential language communication tool in the economic activity of the world. It was reported that nearly 90 percent of 1 billion crowds who know English during the whole world come into contacts with the trade and business English every day. Therefore, its application is very extensive. As the tie and bridge between Chi