2013年北京外国语大学二外英语考研真题及答案解析.pdf

既然选择了远方，便只顾风雨 育明教育-中国考研专业课第一品牌 北京外国语大学最权威的考研辅导机构 育明教育徐老师赠言：既然选择了远方，就只顾风雨兼程 2013 年北京外国语高翻学院考研复试注意事项 经过考研初试后，复试成为大家普遍关心的话题，各论坛上都不乏有提醒大家考研复试各 种注意事项的文章，各家之言，各执一词，复试者也忙着搜集各种渠道信息，生怕自己因为掌 握信息不够全面而错失机会，事实上，虽然考研复试各个高校有自己的灵活性，但是还有统一 的原则是需要大家共同遵守的，这时，我们不禁要问，对于考研复试的具体规定是什么样的呢? 以下说明对于考研复试的具体规定，希望给各位考研复试者一定帮助。 (1)招生单位对考生初试成绩进行登记、统计和测算分析后，根据国家教委制定的复试基 本要求和录取原则，结合本校(院、所)情况拟定复试标准。复试标准须由主管研究生工作的校 (院、所)长组织有关人员审定，并报所在省(市、自治区)高校招生办和主管部门备案。 招生单位根据拟定的复试标准，将符合复试资格的考生的有关情况，以及接受推荐优秀应 届本科毕业生免初试考生的情况，提供给系(研究室)，由系(研究室)在征求有关指导教师意见 的基础上，经过认真研究后，提出复试名单。最后由校(院、所)长召开有关会议审批确定复试 名单。对于初试成绩符合国家教委复试基本要求，招生单位拟不复试录取的考生，应及时将其 全部材料转寄第二志愿单位。对于不符合国家教委复试要求的考生材料不得转寄其他招生单 位。 对于个别初试成绩未达到国家教委制定的复试基本要求的考生，招生单位拟对其进行复试 的，需上报所在省(市、自治区)高校招生办审批。少数招生单位经国家教委批准，可自行审批。 个别考生(不含同等学力考生)，初试成绩突出，同时招生单位对其课程学习、实验技能和 科研能力等情况比较了解，认为确有培养前途的，经指导教师提出，系、校(院、所)批准，可 以不复试。 对于同等学力考生须全面、严格复试。应加强对本科主干课程和实验技能的考查，其中笔 试科目不少于两门。 既然选择了远方，便只顾风雨 (2)复试名单确定后，招生单位应向考生所在单位函调人事档案和本人现实表现等材料， 全面审查其政治情况。 (3)根据复试名单通知考生进行复试。复试前由招生单位组织有指导教师参加的复试小组， 根据专业要求和考生具体情况，确定复试内容、复试试题和复试形式(口试、笔试或实践环节 的考核等，一般以口试为主)。 七、研究生各院系学习年限及学费标准（万元/年） 北京外国语大学 2014 年硕士研究生招生专业目录 院系 学习 年限 学术型 应用型(专业学 位) (学制均为 2年) 高翻学院 2年 2.5 3 中国外语教育研究中 心 1.25 中文学院 3年 1 1.8 阿拉伯语系 英语学院、俄语学院、 法语系、德语系 2.5—3 年 1 2 其它各院系 1 0502 外国语言 文学 050211 外国语言学 及应用语言 学 (学制 2 年) （57）翻译理论 与实践 （英汉同 声传译） 011 高级 翻译 学院 45 ① 101 政治 ② 二外（242 俄语、243 法语、244 德语、245 日语、246 西班牙语， 选一） ③ 611 英语基础测试（技 能） ④ 815 英汉互译（同传） 含 自 费 45 名 既然选择了远方，便只顾风雨 北京外国语大学高翻学院考研参考书 研究方向、第二外 语 参 考书 目 备注 (08)英语翻译理 论与实践 1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外 教社, 2004. 2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》 Contemporary Translation Theories, 外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研 究出版社,2009 年。 (57）—（62） 英汉互译（同传） 1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与 研究出版社，2000 年。欲购此书，可向北京西三环北路 19 号外 语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。电话29 2、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社， 2002 年。 欲购此书，可向北京西三