QJ系列气体继电器安装使用说明书(中英).pdf

INSTRUCTION OF QJ SERLES GAS RELAY QJ 系列气体继电器 安 装 使 用 说 明 书 通过 ISO9001 质量体系认证 APPROVAL TO ISO9001 QUALITY SYSTEM CERTIFICATION 中国·沈阳四兴继电器制造有限公司 SHENYANG SIXING RELAY MANUFACTURELTD CHINA 1 一、 产品用途 QJ 系列气体继电器（以下简称继电器），是油浸式变压器所用的一种 保护装置，由于变压器内部故障而使油分解产生气体或造成油流涌动 时，使继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号或自 动切除变压器。 二、工作原理 变压器正常工作时，继电器内是充满变压器油的。如变压器在运行中 出现轻微故障，因变压器油分解而产生的气体将聚集在继电器容器的上 部，迫使继电器浮子下降，当浮子降至某一限定位置时，磁铁使信号接 点接通，发出报警信号。若变压器漏而使油面降低，同样发出报警信号。 如果变压器内部发生严重故障，将会出现油的涌浪，在管路内产生油流， 冲击继电器的挡板运动。当挡板运动到某一限定位置时，磁铁使跳闸接 点接通，切断与变压器连接的所有电源。 三、 技术参数 1、工作温度 —30°C～95°C 2、接点容量 AC 220V 0.3A COSφ≤0.6 DC 220V 0.3A S≤5×10-3S 3、工作特性 表一 规 格 QJ-80 QJ-50 QJ-25 油速整定范围（m/s） 0.7～1.5 0.6～1.2 0.8～1.2 气体聚集数量 （ml） 250～300 ＜250 4、密封性能 继电器充满变压器油，在常温下加压 200kPa，持续 20 分钟无渗漏。 2 5、绝缘性能 表二 检验项目 触点的端子间 端子对地间 信号和跳闸两组端子间 承受工频电压及时 间 2000v /1 min 2000v /1 min 2000v /1 min 6、抗震性能 当振动频率在 4～20Hz,加速度为 4g 时，继电器不误动作。 四、 安装与使用 （1）QJ4-25 继电器外型及尺寸如图 A 所示，QJ1-50、80，QJ4-50、80 继 电器外形尺寸如图 B 所示，尺寸见表三。 （2）继电器安装在变压器油箱与储油柜之间的连接管路中，安装时使继 电器上的箭头指向储油柜一侧。 （3）安装完毕后，打开连接管路中的油阀，同时打开气塞排出气体，使 继电器内充满变压器油，当气塞有油排出时关紧气塞。 （4）从气塞处打进空气，可以检查“信号”接点动作的可靠性。 （5）将罩拧下，按动探针，可以检查“跳闸” 接点动作的可靠性。 五、 注意事项 （1）新出厂的继电器安装使用前必须先取出继电器芯子，拆除运输固定 用的绑扎带。 （2）继电器必须经专用的试验装置检验后方可安装使用。 （3）挡板一侧装有弹簧，改变弹簧的长度，可以调整跳闸接点动作的油 流速度。其余各部件不得随意调动。 （4）更换或增添磁铁及干簧管接点附近的零件时，应选用非导磁材料。 （5）磁铁不能剧烈振动，不能放在强磁场及超过 100°C 和低于-40°C 的环境中。 3 （6）干簧接点不得随意拆、卸、特别是根部引线不允许任意弯折以免损 坏。 六、结构、外型及尺寸 表三 型号 type 连接管路 Connection pipe(mm) L φ φ1 d H H1 A 备注 QJ1-80 80 160 80 130 M12 220 120×120 QJ1G-80 80 160 80 130 M12 220 120×120 QJ2-80 80 185 80 160 φ18 235 160×160 QJ2G-80 80 185 80 160 φ18 235 160×160 5 柱;双跳闸;单信号 QJ3-80 80 185 80 160 φ18 235 160×160 6 柱;双跳闸;单信号 QJ4-80 80 185 80 160 φ18 235 160×160 5 柱;双跳闸;单信号 QYJ1-80 80 185 80 160 φ18 235 160×160 6 柱;双跳闸;双信号 QJ1-50 50 160 50 130 M12 220 120×12