关于柏拉图古希腊的书目.doc

关于柏拉图对话的中文和英文译本- -中译本：《柏拉图文艺对话集》朱光潜 译，人民文学出版社《理想国》郭斌和 张竹明 译，商务印书馆《柏拉图对话集》王太庆 译，商务印书馆《斐多》杨绛 译，辽宁人民出版社《柏拉图对话七篇》戴子钦 译，辽宁教育出版社《申辩·游叙弗伦·克力同》严群 译，商务印书馆《赖锡斯·拉哈斯·费雷泊士》严群 译，商务印书馆《泰阿泰德·智者》严群 译，商务印书馆《巴门尼德》陈康 译，商务印书馆《会饮》刘小枫 译，华夏出版社《古希腊散文选》水建馥 译，人民文学出版社《蒂迈欧》谢文郁 译，上海人民出版社《政治家》黄克剑 译，中国青年出版社《政治家》原江 译，云南人民出版社《法律篇》张智仁 何勤华 译，上海人民出版社《柏拉图全集》（四卷）王晓朝 译，人民出版社英译本：柏拉图全集本最常见的英文本有三种：1.Plato,The Loeb Classical Library,12 volumes.(《洛布古典丛书》中的柏拉图对话集)，此书流行很多年，最大的好处是希英文对照，使用极为方便。但由于是多人执笔翻译，译文质量良莠不齐。2.B.Jowett 译《柏拉图对话集》，Jowett为牛津大学希腊文教授。他所译《柏拉图对话集》以文笔精美著称。但少数地方与希腊原文相差甚远。3.H.Hamilton和H.Cairns曾把学界公认的优秀英译本汇编在一起，集成《The Collected Dialogues of Plato》,这是质量最高的全集本，成为现代西方语文学的通行读本。此外，如要细读柏拉图，选取带有注疏性质的单行本才是最好的，其实，西学也有类似于国学中的注经传统。 一些关于柏拉图及古希腊的书- -《柏拉图》[美]约翰?彼德曼著， 胡自信译，商务印书馆《柏拉图其人及其著作》[英]A.E.泰勒著，谢随之等译，山东人民出版社《希腊思想和科学精神的起源》[法]莱昂?罗斑著，陈修斋译，广西师大出版社《希腊哲学史》（5卷）（英文），W.K.C.格思里著《潘迪亚：希腊文化的理想》（3卷）[德]（德文，有英译），W.耶格尔著《希腊哲学（1）：从泰勒斯到柏拉图》（英文），[英]J.伯奈特著《哲学的开端》（德文，有英译），[德]伽达默尔著《对话和辩证法：关于柏拉图的八篇释义学研究论文》伽达默尔著，余纪元译《柏拉图的辨证伦理学：《斐莱布》的现象学解释》（德文，有英译）伽达默尔著《柏拉图亚里士多德哲学中善的理念》（德文，有英译）伽达默尔著《善的脆弱性：古希腊悲剧和哲学中的幸运和伦理》（英文），[美]Martha Nussbaum著《哲学作为一种生活方式》（法文，有英译），[法]Pierre Hadot著《古希腊哲学史纲》[德]E.策勒尔著，翁绍军译，山东人民出版社《古希腊文学史》吉尔伯特?莫雷著，孙席珍等译，上海译文出版社《希腊精神》[美]H.汉密尔顿 著，葛海滨译，辽宁教育出版社《古希腊的神话与宗教》[法]让?韦尔南著，杜小真译，三联书店《主体解释学》米歇尔?福柯著，佘碧平译，上海人民出版社转自/usuos/index.html 原著类：阿古利可拉传 日耳曼尼亚志 塔西佗,(Tacitus)著 马雍，傅正元译阿里斯托芬喜剧集 罗念生译埃斯库罗斯悲剧二种 罗念生译爱经（附杨周瀚译《变形记》） 奥维德著 戴望舒译奥德赛 [古希腊]荷马著 陈中梅译奥狄浦斯王 罗念生译奥古斯丁忏悔录 [古罗马]奥古斯丁著 向云常译巴曼尼得斯篇 柏拉图著 陈康译注柏拉图全集 （第1卷） 王晓朝译柏拉图全集 （第2卷） 王晓朝译柏拉图全集 （第3卷） 王晓朝译柏拉图全集 （第4卷） 王晓朝译柏拉图文艺对话集 柏拉图著 朱光潜译兵法简述 [古罗马]弗拉维乌斯?韦格蒂乌斯?雷纳图斯著 袁坚译伯罗奔尼撒战争史（上、下册） 修昔底德著 谢德风译长征记 ［古希腊］色诺芬著 崔金戎（英转）译沉思录——一个罗马皇帝的哲学思考 马可?奥勒留(Marcus Aurelius)著 朱汝庆译达夫尼斯和赫洛亚 真实的故事 [古希腊]朗戈斯 [古希腊]卢奇安 水建馥译法学总论--法学阶梯 [罗马]查士丁尼著 张企泰译范畴篇 解释篇［古希腊］亚里士多德著 方书春译斐多：柏拉图对话录之一 杨绛译高卢战记 凯撒著 任炳湘译工作与时日 神谱［古希腊］赫西俄德著 张竹明 蒋平译古代希腊、罗马经济思想资料选辑 巫宝三主编 厉以平,郭小凌编译古罗马喜剧三种 [古罗马]谱劳图斯 泰伦提乌斯古罗马戏剧选 [古罗马]普劳图斯等著 杨宪益等译古希腊悲剧故事全集 薛远村主编古希腊罗马文学作品选 罗念生编古希腊诗歌经典 冯国超主编（内蒙古少儿，滑稽）古希腊抒情诗选 水建馥译古希腊戏剧选