确定土壤最佳含水量和最大干密度的试验方法外文翻译_毕业设计.doc

译 文 要 求 1. 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 2. 所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。 3. 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 出处:土木工程学报（2015）19（7）：2061-2066 版权?2015韩国土木工程师协会 DOI 10.1007/s12205-015-0163-0 确定土壤最佳含水量和最大干密度的试验方法 Xiao-Chuan Ren*, Yuan-Ming Lai**, Fan-Yu Zhang***, and Kai Hu**** 2014年4月2日收到/2014年6月18日修订/2014年11月11日接受/2015年1月12日在线出版 ·········································································································································································· 摘要 基于物理参数对土的压缩模量进行研究，得出一种能准确确定少量土样土壤最佳含水量的及相应的最大干密度的方法。力压缩模量曲线上的压缩模量峰值被用来确定最佳含水量及最大干密度。对所提出的方法进行了验证，通过使用四种不同类型的土壤：西藏青海粘土，二氧化硅粘土，兰州黄土，西藏青海沙土。结果表明，相对于传统的压实方法，新方法可以准确测定各类型土壤的最佳含水量和最大干密度。此外，对于某些含水量，当土壤的压实度是最大时，粘土和二氧化硅粘土达到理论饱和状态，而砂土和黄土则未达到。 关键词：最佳含水量，最大干密度，压缩模量，粘土，黄土，砂土，改良土 ·········································································································································································· 1.引言 在施工过程中的许多情况下，将土壤压实到其最大干密度是必要的。压实是指土壤中的孔隙空间减少，其密度增加所造成的土壤颗粒重排对抵抗力的压实能量。在压实过程中，土壤密度的变化取决于土壤颗粒之间的空隙空间的直接压缩，以及从运动中产生的土壤颗粒的位置和方向的空隙空间的减少。水在这个过程中起着润滑剂的作用，当土壤颗粒之间的空隙被水填充时，即为最佳密度。因此，最佳的含水量对应于足够支持滑动运动的土壤颗粒的水膜所需的最小量的水。对于特定的水含量，压缩土壤以达最大的理论密度意味着通过从土壤中的空隙排出所有的气体，从而达到饱和。理论上达到的最大压实曲线，也被称为饱和曲线，通过连接不同的水分含量对应得土壤饱和的相应干密度。一些研究者(Hilf, 1956; Ring et al., 1962; Ramiah etal., 1970; Wang and Huang, 1984)已有了获得最佳含水量和最大干密度的各种方法的讨论。然而，在一个给定的压实工作的前提下压实试验方法已被采纳为标准用以确定最佳的水分含量和相应的最大干密度 (ASTM D698, 2012; ASTM D1557, 2012)。确定土壤最佳含水量和最大干密度的重要因素是压实作业的识别。毫无疑问，每一种类型的土壤反应不同的压实工作，这使得不同类型的土壤在使用相同的压实工作和现有的规范情况下，不可能获得水含量和最大干密度。基于Boutwell (1961)的想法，Blotz et al. (1998)研究了压实工作与最大干密度之间的关系，并发现了压实工作和最大干密度的对数之间存在良好的线性关系。他们描述了估计的最优含水量和使用压实能量的粘性土的最大干密度的实证方法，发现一个变量相结合对液限和一个土压实曲线更精确的方法。本研究基于土壤的压缩模量参数提供了一种在没有一个给定的压实工作，只受土壤本身性质控制的能准确确定土的最佳含水量和相应的最大干密度的方法。一种土样制备的管式钢模具的压力施加在一个恒定的负载率。由于样品被压实，土壤样品中的空隙减少，从而导致孔隙内的孔隙水压力增加，被定义为土的压缩模量。土的最佳含水量对应最低含水量当其压缩模量为峰值时，而对应土壤样品的干密度即为最大干密度。 2.实验材料 试验中使用的的粘土取自青海西藏高原的北麓河，砂土取自兰州黄土。使用的样本的比重约为2.71-2.72 g/cm3。所有样品使用前均通过2mm筛过滤和干燥。添加剂纳米二氧化硅生产于中国湖南省，详细规范