hdw20160527Unit11EnglishforExhibitions2汇编.ppt

Mirjaliisa Charles, Hong Kong 2007 - * Mirjaliisa Charles, Hong Kong 2007 - * HUANG Dawang (PhD) Ningbo University March~June 2015 Translation for Business and Trade Theory and Practice NBU MTI May 27th, 2016 Translation for Convention and Exhibition Industry 11 10.0. Prologue 消博会推介会在上海举行 宁波政府与外商共务合作信息来源：中国宁波网 发布时间：2013-03-04 第十二届中国国际日用消费品博览会推介会昨日在上海举行。来自156个国家和地区的160多位外宾参加了推介会。 市外经贸局在推介会上就第十二届消博会相关安排作了介绍。本届消博会将于6月8日至11日在宁波国际会展中心举行，展览面积将达12.5万平方米，拟设家电电子、家纺服装、文体及户外休闲用品、家居用品及礼品等四大展区。 同期还将首次举办2013中国浙江进口商品展览会。进口商品展览会拟设184个展位，占地面积近两万平方米，参展厂商将获免除展位费等优惠措施支持。 Promotion conference of CICGF held in Shanghai2013-03-19 The promotion conference of the 12th China International Consumer Goods Fair was held in Shanghai on March 1, with over 160 foreign participants from 156 countries and regions. Ningbo Municipal Bureau of Foreign Trade Economic Cooperation released an introduction of this years session of the CICGF on the conference. The fair, to be scheduled from July 8 to 11 in Ningbo International Convention and Exhibition Center, will consists of four exhibition areas, namely, home appliances electronics, household textiles garments, sports, travel recreation products and furniture gifts, with a total area of 125,000 square meters. In the same period, the first session of 2013 China Zhejiang Imported Products Fair will be held. There will be 184 booths for the fair, with a total area of about 20,000 square meters. Such preferential measures as the free access of the booths will be carried out to encourage the participation of the exhibitors. 消博会推介会在上海举行 宁波政府与外商共务合作 信息来源：中国宁波网 发布时间：2013-03-04 　　第十二届中国国际日用消费品博览会推介会昨日在上海举行。来自156个国家和地区的160多位外宾参加了推介会。 　　市外经贸局在推介会上就第十二届消博会相关安排作了介绍。本届消博会将于6月8日至11日在宁波国际会展中心举行，展览面积将达12.5万平方米，拟设家电电子、家纺服装、文体及户外休闲用品、家居用品及礼品等四大展区。 　　同期还将首次举办2013中国浙江进口商品展览会。进口商品展览会拟设184个展位，占地面积近两万平方米，参展厂商将获免除展位费等优惠措施支持。 Promotion conference of CICGF held in Shanghai 2013-03-19 The promotion conference of the 12th China International Consume