关于国际音标使用的一些问题-东方语言学.doc

PAGE  PAGE 7 《方言》2005年第2期168—174页（2005年5月24日出版于北京） 对国际音标理解和使用的几个问题? 朱晓农博士、胡方博士、李蓝博士曾就本文讨论的内容与笔者交流了意见，笔者从中获益匪浅，谨此表达谢意。 麦 耘 提要 本文谈几个与国际音标的辅音有关的问题：壹、被动发音部位和主动发音部位；贰、龈后音和卷舌音；叁、硬腭音和软腭音；肆、关于发音方法。 关键词 被动发音部位 主动发音部位 龈后音 卷舌音 硬腭音 软腭音 发音方法 本文主要就国际语音学会公布的国际音标表（修订至1993年，1996年改版）见《方言》2005年第一期的第一个表“CONSONANTS (PULMONIC) 辅音（肺部气流）”谈几个问题。下面照录这个表，并附中译。本文的中译尽量做到直译，非不得已不意译。 表一 Bilabial 双唇音Labiodental 唇齿音Dental 齿音Alveolar 龈??Postalveolar 龈后音Retroflex 卷舌音Palatal 硬腭音Velar 软腭音Uvular 小舌音Pharyngeal 咽音Glottal 喉音Plosive 爆发音p b t d ? ?c ?k ?q ??Nasal 鼻音 m ? n ? ? ? ?Trill 颤音 ? rTap or Flap 拍音或闪音 ? ? ?Fricative 擦音? ? f v ? ? s z? ? ? ?? ?x ?? ? ? ? h ?Lateral fricative 边擦音 ? ?Approximant 近音 ? ? ? j ?Lateral approxi- mant 边近音 l ? ? ? 本文会提及国际音标此前的几个修订版：1951年版见《方言》1980年第二期、1979年版见《方言》1979年第三期、1989年版见《方言》1991年第四期。 国内流行的国际音标辅音表与此不很一样。表二根据的是蔡富有、郭龙生[主编](2002: 101)的“我国通用的国际音标表”的辅音部分，而形式上改成与表一相一致，以便比较。 表二 双 唇唇齿 原作“齿唇”。此处按大多数语言学者的习惯改为“唇齿”。 齿 间舌尖前舌 叶 (舌尖及面)舌尖后舌面前舌面中舌 根 (舌面后)小 舌喉 壁喉塞p bt d? ?? ?c ?k ?q ??鼻 m ? n ? ? ? ? ?滚 ? r闪 ? ? ?边 l ? ?边擦? ?擦? ?f v? ?s z? ?? ?? ?? jx ?? ?? ?h ?无擦通音 及半元音 w ? ? ? ? j(?) (w)壹 被动发音部位和主动发音部位 从[t]说起。它在表一是“alveolar龈音”，在表二是“舌尖前音”。北京话“当”[ta?]、“多”[tuo]的[t]的确主要是用舌尖接触龈部成阻的，但“颠”[tian]、“爹”[tie]的[t]却是舌叶 对于何为“舌叶”，有不同的说法，本文暂用许宝华等（1987:29）的定义：“舌尖连靠近舌尖的舌面”。这种定义不很系统，但在实际发音中，由于舌尖的位置很小，在运用舌叶时，很难不连带上舌尖。 与龈部成阻。一般认为英语的t [t / t?]是lamino-alveolar舌叶-龈音参看特拉斯克（2000:146）和Matthews（2000:198），不过许多时候也可以发成舌尖-龈音，或因人而异。说北京话和英语的[t / t?]是龈音没问题，说是舌尖音就不总是合适。 次说[s]。北京“思”[s?]、“苏”[su]的[s]是舌尖贴近齿背发音（严格的标写应是附加齿音符号，作[s?]见国际音标表“DIACRITICS附加符号”右列第一行），但苏州“先”[si?]、“箱”[sia?]，京剧音韵从中刨去“京白”“修”[siu]、“些”[sie]是舌叶发音。英语的龈擦音[s]至少在后接