关键词动物表演,象征,格雷马斯方阵,符号活动.PDFVIP

? ? ? 本文将发表于天津大学《语言与符号》2016年第2辑 ? ? ? ? ? 动物表演的修辞与模式：一个符号学分析 ? ? 彭佳 ? ? (西南民族大学 ?外国语学院 ?成都 ? 610041) ? 摘要：动物表演作为艺术符号文本，是人所建构的叙述，它必然是文化性的：因此，在动物表演 的符号修辞中，象征、尤其是性别象征的意义，在作为表演者的人和动物身上得到了强化。由于 动物表演旨在建立幻象，它采用了“表演-幻觉型”文本的叙述方式，其深层结构可以用格雷马 斯方阵进行推演；此外，由于动物本身是生物符号活动的主体，动物的生物符号活动和艺术表演 的文化符号活动之间的转化，对于幻象的建立起到了重要作用。人作为唯一的“符号学动物”， 如何对这种双重的符号活动负起伦理责任，是值得生命符号学家探索和深思的问题。 ? 关键词：动物表演，象征，格雷马斯方阵，符号活动 ? ? Rhetorics ?and ?Models ?of ?Animal ?Shows: ?A ?Semiotic ?Analysis ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Peng ?Jia ? ? (School ?of ?Foreign ?Languages ?and ?Cultures, ?Southwest ?University ?for ?Nationalities, ? Chengdu ?610041, ?China) ? ? Abstract: ?Animal ?Shows ?as ?texts ?of ?art ?are ?narrations ?constructed ?by ?man ?and ?therefore ? are ?are ?cultural ?texts. ?Symbols, ?especially ?symbols ?of ?gender, ?are ?reinforced ?in ?animal ? shows ?for ?the ?roles ?of ?animals ?and ?their ?trainers ?follow ?the ?established ?stereotypes. ?As ? pointed ?out ?by ?Paul ?Bouissac, ?animal ?shows ?are ?to ?create ?illusions, ?therefore, ?as ?texts ?of ? “Performance-Illusion”, ?animal ?shows ?adopt ?the ?narrative ?structure ?of ?Greimas ? Square. ?In ?animal ?shows, ?the ?tranform ?from ?biological ?semiosis ?to ?cultural ?semiosis ?also ? contributes ?to ?the ?construction ?of ?illusions. ?In ?such ?double-layered ?activities ?of ?signs, ?in ? what ?sense ?human ?beings, ?the ?only ?“semiotic ?animal”, ?are ?responsible ?for ?semiosis ?of ? their ?own ?and ?other ?creatures, ?is ?a ?problem ?worth ?of ?furher ?exploration. ? Key ?words: ?animal ?show, ?symbol, ?Greimas ?Square, ?semiosis ? ? ? ? ? 一、 动物表演的研究现状 ? ? 生命符号学认为：符号能力是任何生命体都具