从_曾经_的功能扩展看汉语副词的多能性_张谊生论述.pdf

从“曾经”的功能扩展看汉语副词的多能性① 张谊生② (上海师范大学 语言研究所 ,上海 200234) 　　 [关键词 ]曾经 ;功能扩展 ;发展历程 ;多功能性 [摘　要 ]本文描写“曾经”在当代汉语中的非状分布 ;探讨“曾经”形成发展的历程及其功能扩展的 动因 ;通过对其他时间副词的考察 ,进一步证明汉语副词的多能性 ,并提出鉴别副词的组合、用频标准。 [中图分类号 ] H146. 3 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1003- 7365( 2003) 05- 0001- 09 The Expansions of the Function of Chinese Adverb“曾经” and the Multi-Functions of Chinese Adverbs ZHANG Yi-sheng ( Institute o f Linguistics, Shanghai No rmal Univ ersity, Shanghai 200234) Key words:曾经 ( ev er o r once) ; expansions o f functions; courses of ev olution; multi-functions Abstract: In this paper the non-adverbial dist ributions o f“曾经” in contempo rary Chinese are described, and the courses of the evo lution and the expansions of the functions of“曾经” are discussed step by step. Through rev iewing o ther Chinese time adverbs the multi-functions of contempo ra ry Chinese adverbs a re testified, and the combined discrimina ting criterions according to f requency about Chinese adverbs a re also put forw ard. 　　§ 0前言 0. 1迄今为止 ,一般的语法书和虚词词典都 认为“曾经”是一个“表示从前有过某种行为或情 况”的副词 ;而且 ,几乎所有的论著都认为 ,“曾 经”只能在句中谓词前面充当状语。③然而 ,近些 年来 ,像“曾经的许诺”、“曾经的男友”、“曾经的 弟子”等“曾经”充当定语的现象却时有所见和所 闻。那么 ,这种“曾经+ 的+ V /N”的搭配方式到 底是否符合汉语语法规范?而作为一个典型的时 间副词 ,“曾经”为什么会在定语位置上频频出 现 ,这种特殊搭配的基本动因是什么? 在表达上 又有哪些独特的作用? 这是本文想要讨论的。 0. 2需要进一步探讨的是:充当定语的“曾 经”与充当状语的“曾经”之间是否具有同一性 , 换句话说 ,定语位置上的“曾经”究竟还算不算副 词? 如果承认定、状句位上的“曾经”仍然具有同 一性 ,那么 ,又该怎样看待“副词只能充当状语” 这一长期以来一直被绝大多数人奉为圭臬的副 词鉴别标准呢?④ 而且 ,由“唯状”扩展到“兼定” 的情况 ,在当代汉语中仅仅是个别的特例 ,还是 一种并不罕见的正常现象?如果承认某些副词可 以充当定语、补语、句首修饰语等其他成分 ,那 么 ,汉语副词还是“只能充当状语”的单功能词 吗? 1 2003年 10月 第 5期 汉语学习 Chinese Language Lea rning Oct. , 2003 No. 5 ① ② ③ ④ 这一观点当以《语法讲义》 (朱德熙 ,商务印书馆 1984年 )、《汉语语法修辞词典》 (张涤华等编 ,安徽教育出版社 1988年 )和 《现代语言学百科词典》 (戚雨村等编 ,上海辞书出版社 1993年 )的表述最为明确。 类似观点可以以《现代汉语八百词》 (吕叔湘主编 ,商务印书馆 1999年增订本 )、《现代汉语虚词词典》 (侯学超编 ,北京大 学出版社 1998年 )和《现代汉语虚词词典》 (张斌主编 ,商务印书馆 2001年 )为代表。 [作者简介 ]张谊生 , 男 ,文学博士 ,上海师大人文学院教授 ,语言研究所副所长 ,主要从事现代汉语虚词研究。 本文研究得到国家社科基金的资助。批准号为 00BYYO15。 0. 3本文分为三个部分 ,首先描写“曾经”在 当代汉语中的非状句法功能和特殊分布状况 ;其 次探讨“曾经”形成发展的历程及其功能扩展的 动因 ;然后通过对当代汉语其他一些时间副词分 布情况的考察 ,提出我们