伦敦金属交易所术语汇编A-Z.pdf

伦敦金属交易所 术语汇编A-Z 香港交易所集团成员公司 简介 伦敦金属交易所（LME）是全球工业金属交 易的中心。80%以上的有色金属业务在我们 市场上进行交易。LME 集合了由实业界、 金融界及其会员所组成的参与者，共同致力 于创建一个充满活力、健全与规范的市场， 在这里每天24 小时总能找到买家或卖家， 总能发现价格，总是充满转移或承受风险的 机遇。 本指南就现货与期货市场上金属生产者与消 费者均使用的术语提供了解释。 1 A 放弃： 允许期权过期而不加以行使。 abandon: 现货： 导致商品交割的交易，即非套期保 actuals: 值、投机或套利活动。本术语更 多用于美国；LME 普遍使用“现货 （Physical）”一词。 美式期权： 在到期前任一天均可宣告行权的 American-style option: 期权，其标的如同获取现金的现货交 易一样进行转移。 核准仓库： LME 核准的任何仓库，用于在交 approved warehouse: 易所交易的LME 品牌金属的交割、储 藏与回收。 市场间套利： 在一个市场上买入/卖出一份合 arbitrage: 约的同时，通常在另一市场建立一个 相等且相反的仓位，从而通过所涉及 价格及/或货币的不一致而获利。 亚洲式期权： 依照期权有效期内标的之平均 Asian-style option: 价格而行使的期权（LME 正式的平均 价格期权合约称为TAPOs）。 2 A 喊价： 市场卖出报价。另见“出价”，与本 ask: 术语可以互换使用。 检验分析： 对金属所含化学元素进行独立的定 assay: 性与定量评估。LME合约规则规定了 注册品牌必须达到的纯度与最低检验 要求。 转让书： LCH.Clearnet 向期权卖方发出的通 assignment: 知，告知其仓位已经行权。 平价期权： 一项期权处于行权价与标的金属当前 at-the-money: 市场价格相同或最为接近的状态。 审计轨迹： 交易信息记录，可识别参与的经纪 audit trail: 商、清算公司，交易条款与时间，以 及在适用的情况下所涉及的客户。