ISO4433-3译文讲解.doc

PAGE  PAGE 11 国际标准 ISO 4433-3 第一版 1997-12-15 热塑性塑料管材——耐液体化学物质——分类 第三部分： 硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗冲聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材 由佑利控股集团有限公司负责翻译 参考编码 ISO 4433-3：1997（E） ISO 4433-3：1997（E） 前言 ISO（国际标准化组织）是各国标准的国际化组织。国际标准的准备起草工作由ISO技术委员会完成。技术委员会为其成员国提出主题，委员会中感兴趣的成员都有权发表看法，阐述观点。国际组织、政府部门和非政府部门与ISO 协作，也参加工作。ISO与国际电工技术委员会IEC紧密协作，处理所有有关电工技术的标准。由技术委员会采用的国际标准草案提交各成员国投票，至少占75%成员赞成，该草案才能正式作为国际标准出版。 ISO 4433-3是由技术委员会ISO/TC 138“输送液体用的塑料管材、管件和阀门”和分技术委员会SC 3“工业用的塑料管材和管件”指定制定。 ISO 4433本部分连同其他部分（见下面）撤消和代替ISO 4433：1984（技术内容已修订）。 在总标题——热塑性塑料管材——耐液体化学物质——的分类——下，ISO 4433包括以下几部分： ——第一部分：浸泡试验方法 ——第二部分：聚烯烃管材 ——第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗冲聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材。 ——第四部分：聚偏二氟乙烯（PVDF）管材。 ISO 4433本部分的附录A仅供参考。 Ⅱ ISO 4433-3：1997（E） 引言： ISO 4433本部分给出了PVC-U，PVC-HI和PVC-C管材耐化学浸蚀性的初步分类。 这种方法是基于浸泡试样的质量变化和拉伸性质的改变而确立的，这些试样采自于PVC管材的管壁，放置于将要输送的无压液体中。 如果管材将要在有应力存在下使用，例如在压力下输送液体，这种方法仅适用于在被测液体和管材不互溶的情况下；“耐浸蚀”或“有限的耐浸蚀”结果需要通过ISO 8584-1[1] 和ISO/TR 8584-2[2]（见附录A）提供的进一步试验来进一步证实。 注： 如管材适用于输送该液体，还应考虑特殊的液体是否能渗透管壁。 2 在使用期间管材内静电荷积聚的可能性也应考虑。 Ⅲ 国际标准 ISO 4433-1：1997（E） 热塑性塑料管材——耐液体化学物质——分类 第三部分：硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗冲聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）管材 1 范围 ISO4433的本部分给出了评估硬聚氯乙烯（PVC-U），高抗冲聚氯乙烯（PVC-HI）和氯化聚氯乙烯（PVC-C）耐化学性的分类方法。在没有压力和应力（例如土壤压力、交通载荷动应力和内应力）时，所输送液体化学物质的有关信息。 判断耐浸蚀性，是基于浸泡试样的质量变化和拉伸性能的改变而确立的，这些试样取自用于输送无压液体的上述管材的管壁。浸泡试验的方法参考ISO 4433-1。 ISO 4433的本部分也适用于相应的PVC-U片材。 2 参考文献 下列标准中所包含的条文，通过本部分的引用而构成ISO4433本部分的条文。本标准出版时，所示版本均为有效