外贸合同书[教学].doc

Sale Contract 卖方Sellers：Guangxin Import Export Corp. 买方Buyers：Canada Overseas Trading Co., Ltd 地址Address：No 27, Jiangxia Road, Wuhan 　　　 地址Address：No 10, Green Street, Vancouver 邮政编码Postal Code：430000 邮政编码Postal Code：250000 电话Tel：027电话Tel：　　　　 　　 　　 传真Fax：027传真Fax：#? 合同日期：2010年12月28日 合同号码：123456 兹经买卖双方同意，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款签订本合同： This CONTRACT is made by and between the Buyers and the Sellers；whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below： (1)货物名称、规格、包装及唛头 Name of Commodity, Specifications, Packing Terms and Shipping Marks （2）数量 Quantity （3）单价 Unit Price （4）总值 Total Amount （5）装运期限 Time of Shipment Ladies Lycra Long Pants Art. No. 16852 In cartons of 12 pcs each COT Vancouver CTN/Nos: 1-2000 24000 PCS USD 20 FOB Shanghai USD 480000 within 30 days after receipt of L/C. Partial Shipment and Transshipment are Prohibited. ? （6）?Port of Loading：Shanghai （7）Port of Destination ：Vancouver （8） 付 款 条 件：通过加拿大皇室银行温哥华分行开立以卖方为受益人的金额为发票面值100%的不可撤销跟单信用证。 Terms of Payment：By 100% irrevocable letter of credit in favor of sellers payable at sight issuing by Royal Bank of Canada, Vancouver, it must reach the Sellers before DEC. 31, 2010 and is to remain valid in China until the 15th day after the aforesaid time of shipment. （9）单???? 据：各项单据均须使用与本合同相一致的文字，以便买方审核查对： Documents：To facilitate the Buyers to cheek up, all documents should be made in a version identical to that used in this contract. A. 填写通知目的口岸为温哥华的加拿大海外贸易公司的空白抬头、空白背书的全套已装船的清洁提单。（如本合同为FOB价格条件时，提单应注明“运费到付”或“运费按租船合同办理”字样；如本合同为CFR价格条件时，提单应注明“运费已付”字样。） Complete set of Clean On Board Shipped Bill of Lading made out to order, blank endorsed, notifying Canada Overseas Trading Co., Ltd Vancouver at the port of destination. (if the prise in this Contract is Based on FOB, marked “freight to collect” or “freight as per charter party”; if the price in this Contract is Based on CFR, marked “freight prep