大学英语完形及翻译.docx

Unit 1 section A 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上演讲。 No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。 Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4. 老师回来的时候你敢告我状的话我就不再和你说话了 If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。 Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司的资金。 Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes, the 1830 competitions in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano, Japan competed （能力）with all their hearts. At the closing ceremony （典礼）Princess Takamado of Japan made a speech .She said, ’The past week was all about smiles, gentleness and peace. I truly hope within my heart that the entire world can learn something here. We can all learn from the example（例子）s these special athletes have shown us.’ The aim of the Special Olympics is clear. It is to encourage individuals with intellectual disabilities （无力）to become physically fit. They are also encouraged to be productive and respected members of society through sports training and competition. If an athlete wins in competition, it is a bonus. However , in a way （在某种程度上）everyone wins. Lily Kuhn ,12, a skier with Team USA , could hardly restrain her enthusiasm as the wrote home. She told her parents: I was proud of myself. I am happy not simply for winning, but for winning honestly, loving to compete and working the hardest The festival ending the games is something