第一部分社會规范与跨文化交流第二部分物质文化与跨文化交流.pptVIP

中国俗语： “没有规矩不成方圆” “国有国法，家有家规” “百里不同音，十里不同俗” 第一节 社会规范与跨文化交流 社会规范常有四种层次 风俗习惯 道德规范 法律规范 宗教规范 一、风俗习惯 风俗习惯是出现最早、流行最广的一种社会规范，是世界各民族人民在长期的历史发展过程中相沿久积而形成的一种生活方式。 它表现在饮食、服饰、节庆、居住、礼节、婚姻、丧葬等各个方面。 是一种没有法律规定的，也就不受法律约束的行为规范。 它更多地体现文化的民族性，而不是阶级性。 风俗习惯一般都是传统的，长期存在的。 禁忌 风俗习惯中禁忌是最重要的内容之一。 禁忌就是“犯忌讳的话和行为”。 禁忌是跨文化交流中敏感的问题，也是跨文化交流中最应注意的方面，如不尊重就会刺激甚至伤害对方的感情。 日本人的禁忌： 数字忌讳“4”和“9”，因为它们分别和“死”和“苦”的读音相同。 吃饭时，忌讳往米饭上浇汤，忌讳用筷子夹着食品传递。忌讳说“一片”（一切）、“三片”（三切），因为其读音分别和“杀人”（人切）、“杀身”（身切）同音。 除外旅行忌讳8日起程，7日归程。 任何地方都忌讳随地吐痰。 冲突对交流者的影响 一般来讲，风俗习惯是社会规范中最容易适应的层次。交流双方了解了彼此风俗习惯上的差异后，摩擦和冲突容易避免，心理上也比较容易适应。 如果你在交往表现出有礼貌，但违反了当地的风俗，不是敌意的。一般容易得到谅解， 风俗习惯是不成文的，风俗习惯冲突的结果多是对交流者民族感情的伤害。 二、道德规范 道德规范是比风俗习惯高一层的社会规范。人们对于那些与社会共同生活关系较为重要的事物和行为，给予是非、善恶、公正或偏私的评价，加以褒贬，从而形成道德标准。 道德规范是一种内化了的行为准则。例如，社会公德是全体公民在社会交往和公共生活中应该遵循的行为准则；职业道德是所有从业人员在职业活动中应该遵循的行为准则；家庭美德是每个公民在家庭生活中应该遵循的行为准则。 道德观与价值观密切联系，是价值观表现的一种层次。价值观是认识主体对客观事物按其对自身及社会的意义或重要性进行评价和选择的标准。道德规范是行为准则。前者较为原则，后者较为具体。 道德行为是自觉采取的，违反道德的行为要受到社会舆论和良心的谴责。 依靠的当事人的内律和内力 在阶级社会中，既有全民族的道德，也有阶级的道德。 不同文化中有共同的道德也有不同的道德。 中西传统道德上的差异 1、中国的道德源于儒家思想， 西方的道德源于宗教。 2、中国的道德缺乏明确性，没有明确的对仁的界定。 西方的道德有《旧约》的“摩西十戒”。 3、中国的道德以“人伦”为本位：君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友：君仁臣忠、父慈子孝、夫义妇顺、兄友弟恭、朋谊友信。 西方的道德以个人为本位。 原则上的差异 美国： “我们相信个人的尊严、乃至个人的神圣。我们为自己而思考，为自己而判断、为自己而作决定，按自己认为适当的方式而生活，违背了这些权利的任何事情都是道德上的错误，都是亵渎神明”。罗伯特·贝拉（美国社会学家，1927—）《心录的习惯》 中国： 集体主义作为公民道德建设的原则，是社会主义经济、政治和文化建设的必然要求。在社会主义社会，人民当家作主，国家利益、集体利益和个人利益根本上的一致，是集体主义成为调节三者利益关系的重要原则。《公民道德实施纲要》 具体上的差异 例如在社会公德方面： 我国提倡的文明礼貌、助人为乐、爱护公物、保护环境、遵纪守法的社会公德。其中多数是与美国人的公德相通，但是，助人为乐方面有很大的差异。 个案：焦林的遭遇 冲突对交流者的影响 跨文化交流中，由于道德规范是比风俗习惯高一层次的社会规范，因而，交流者对道德规范上的差异更难适应。 由于道德规范多数是不成文的，跨文化交流在道德规范上出现的摩擦或冲突造成在交流者心理上的不悦或痛苦。 三、法律规范 法律由国家制定或认可，并由国家机构保证强制实施。法律规范肯定了占统治地位的社会关系，体现了统治阶级的意志，但它是以全民的形式出现的。某些法律规范在不同程度上反映了社会全体成员的共同愿望，所以法律规范也有一定的民族性。 依靠的国家司法机关的外律和外力 世界有四大法律体系——不同的法系使的法律从其渊源、形式、部门划分到法律的适用方法和司法审判程序等等，都不尽相同。我们在电影《刮痧》可以清楚地看到。 不同的国家指导法律规范的 理论基础和体系是不一样的。 在我国,指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义，各种法律文化都必须符