现代英语教程第二版9单元美国的无家可归者.ppt

课文深入理解 exercise1 1.在美国无家可归是严重的问题吗？ 2. 你可以在哪里找到无家可归者？ 3.在1993年11月华盛顿特区发生了什么事情? 中 4.它为什么是一件讽刺的事例? 5.为什么人们变得无家可归? 6.联邦政府和许多社区已经对无家可归者做了什么? 7.这些计划包括什么 ？ 8.救助中心向无家可归者提供了什么？ 9.美国人关于这件事正在尝试做什么？ 10.解决无家可归问题是容易的吗?为什么或为什么不？ 1.在美国无家可归是严重的问题吗？ 课文第一段第一句话 Yes, it is. Yes, the problem of homelessness is a serious problem in the USA. 2. 你可以在哪里找到无家可归者？ 第一段第二句 Almost in every community, you can find homeless people. 3.在1993年11月华盛顿特区发生了什么事情? 第一段第三句 In November,1993, a woman died on a street in Washtington DC. 4.它为什么是一件讽刺的事例? 第一段第三句 Becasue she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development. 5.为什么人们变得无家可归? 第二段 People become homeless for various reasons. Some may not be able to pay for housing,because they have lost their jobs and cannot find another place they can afford. Others...... 6.联邦政府和许多社区已经对无家可归者做了什么? 第三段 As ways to help these people,the federal government and many communities have set up all kinds of projects. 7.这些计划包括什么 ？ Some programmes include permanent housing, training for jobs and treatment for people who are addicted to drugs or alcohol. 8.救助中心向无家可归者提供了什么？ Some communities have opened centres that offer services for as many as seven hundred people. The homeless can stay as long as they want. development? [d?vel?pm?nt]?? n. 开发，研制，研制 The?development?of?the?food? industry?depends on?that?of?agriculture.?? 食品工业的发展有赖于农业的发展。 翻译：　　1.无家可归者已经成为美国的一个严重问题.几乎在美国的每个社区都能见到无家可归者。一个具有讽刺意味的事例是：1993年11月，一名妇女死在了国家的首都华盛顿特区的街头，而且正好死在了美国住宅和城市发展部马路对面的公共汽车站。 　　　 People become homeless for various reasons. Some may not be able to pay for housing, because they have lost their jobs and cannot find another place they can afford. various?[ve?r??s]?adj. 各种各样的；多方面的 pay for??赔偿；为…而付钱；为…付出代价 People become homeless for various reasons. Some may not be able to pay for housing, because they have lost their jobs and cannot find another place they can afford. afford? [?‘f??d]?vt. 买得起，负担得起 这些人沦为无家可归者的原因是各种各样的。一部分人失业后付不起房租，又租不到自己财